ко́нтур

selten #14536

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Kontur, Umriss, Silhouette
Он нарисова́л ко́нтур дома.
Er zeichnete den Umriss des Hauses.
2.
Stromkreis, Schaltkreis, Kreislaufengineering
Ток идёт по за́мкнутому ко́нтуру.
Der Strom fließt durch einen geschlossenen Stromkreis.
In der Elektronik auch Schwingkreis: колебательный контур.

Beispiele

Инженер настроил размагничивающий контур перед началом испытаний.
Der Ingenieur stellte den Entmagnetisierungskreis vor Beginn der Tests ein.
Инженеры изучали реакторный контур охлаждения.
Die Ingenieure untersuchten den Reaktorkühlkreislauf.
Линии, подтушёвываемые художником, смягчали контур.
Die vom Künstler abgemilderten Linien ließen die Kontur weicher wirken.
Контуры домов сплывались в тумане.
Die Umrisse der Häuser verschwammen im Nebel.
На горизонте виднелся контур старого замка.
Am Horizont war der Umriss einer alten Burg zu sehen.
Контур лица, растушёвываемый визажистом, стал менее резким.
Die von der Visagistin verblendete Gesichtskontur wurde weicher.
На горизонте обозначились первые контуры города
Am Horizont zeichneten sich die ersten Umrisse der Stadt ab.
На фото был только размывшийся контур человека.
Auf dem Foto war nur der verschwommene Umriss einer Person zu sehen.