ко́нтур

Beispiele

• Контур лица, растушёвываемый визажистом, стал менее резким.

  Die von der Visagistin verblendete Gesichtskontur wurde weicher.

• На рисунке был оттенённый карандашом контур лица.

  Auf der Zeichnung war die mit Bleistift schattierte Gesichtskontur zu sehen.

• Контуры домов сплывались в тумане.

  Die Umrisse der Häuser verschwammen im Nebel.

• На горизонте виднелся контур старого замка.

  Am Horizont war der Umriss einer alten Burg zu sehen.

• На фото был только размывшийся контур человека.

  Auf dem Foto war nur der verschwommene Umriss einer Person zu sehen.

• Линии, подтушёвываемые художником, смягчали контур.

  Die vom Künstler abgemilderten Linien ließen die Kontur weicher wirken.

• Размывающий контуры туман скрыл дальние дома.

  Der die Umrisse verwischende Nebel verbarg die weit entfernten Häuser.

• Инженеры изучали реакторный контур охлаждения.

  Die Ingenieure untersuchten den Reaktorkühlkreislauf.

• Мастер, прорисовывающий контуры лица, использовал тонкую кисть.

  Der Meister, der die Gesichtskonturen sorgfältig ausarbeitete, verwendete einen feinen Pinsel.

• На горизонте обозначились первые контуры города

  Am Horizont zeichneten sich die ersten Umrisse der Stadt ab.