ко́нтур

weniger häufig #7748

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Kontur, Umriss, Silhouette
Он нарисова́л ко́нтур дома.
Er zeichnete den Umriss des Hauses.
2.
Stromkreis, Schaltkreis, Kreislaufengineering
Ток идёт по за́мкнутому ко́нтуру.
Der Strom fließt durch einen geschlossenen Stromkreis.
In der Elektronik auch Schwingkreis: колебательный контур.

Beispiele

На горизонте обозначились первые контуры города
Am Horizont zeichneten sich die ersten Umrisse der Stadt ab.
Этот контур создаёт колебательный ток.
Dieser Schaltkreis erzeugt einen oszillierenden Strom.
Художник очертил контуры будущей картины.
Der Künstler skizzierte die Umrisse des künftigen Gemäldes.
Контур лица, растушёвываемый визажистом, стал менее резким.
Die von der Visagistin verblendete Gesichtskontur wurde weicher.
На доске остался обрисованный мелом контур.
Auf der Tafel blieb eine mit Kreide gezeichnete Kontur zurück.
Инженер проверил циркуляционный контур воды.
Der Ingenieur überprüfte den Wasserkreislauf.
На рисунке был оттенённый карандашом контур лица.
Auf der Zeichnung war die mit Bleistift schattierte Gesichtskontur zu sehen.
Она увидела затушёванный контур лица на портрете.
Sie sah auf dem Porträt den schattierten Umriss eines Gesichts.