ко́нтур

selten #14536

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Kontur, Umriss, Silhouette
Он нарисова́л ко́нтур дома.
Er zeichnete den Umriss des Hauses.
2.
Stromkreis, Schaltkreis, Kreislaufengineering
Ток идёт по за́мкнутому ко́нтуру.
Der Strom fließt durch einen geschlossenen Stromkreis.
In der Elektronik auch Schwingkreis: колебательный контур.

Beispiele

Гора́ чётким ко́нтуром выделя́ется на си́нем не́бе.
Der Berg hebt sich mit klaren Konturen vom blauen Himmel ab.
Инженер проверил циркуляционный контур воды.
Der Ingenieur überprüfte den Wasserkreislauf.
Контур лица, растушёвываемый визажистом, стал менее резким.
Die von der Visagistin verblendete Gesichtskontur wurde weicher.
Мастер, прорисовывающий контуры лица, использовал тонкую кисть.
Der Meister, der die Gesichtskonturen sorgfältig ausarbeitete, verwendete einen feinen Pinsel.
Эта труба входит в теплообменный контур установки.
Dieses Rohr gehört zum Wärmeübertragungskreislauf der Anlage.
Линии, подтушёвываемые художником, смягчали контур.
Die vom Künstler abgemilderten Linien ließen die Kontur weicher wirken.
Художник, очерчивающий контур лица, работал очень аккуратно.
Der Künstler, der die Gesichtskonturen umreißt, arbeitete sehr sorgfältig.
Контур, обводимый карандашом, получился неровным.
Die mit Bleistift nachgezogene Kontur wurde ungleichmäßig.