ко́нтур

weniger häufig #7748

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Kontur, Umriss, Silhouette
Он нарисова́л ко́нтур дома.
Er zeichnete den Umriss des Hauses.
2.
Stromkreis, Schaltkreis, Kreislaufengineering
Ток идёт по за́мкнутому ко́нтуру.
Der Strom fließt durch einen geschlossenen Stromkreis.
In der Elektronik auch Schwingkreis: колебательный контур.

Beispiele

Она нарисовала пунктирный контур будущего платья.
Sie zeichnete die gestrichelte Kontur des künftigen Kleides.
Она увидела затушёванный контур лица на портрете.
Sie sah auf dem Porträt den schattierten Umriss eines Gesichts.
Размывающий контуры туман скрыл дальние дома.
Der die Umrisse verwischende Nebel verbarg die weit entfernten Häuser.
Контур, очерчиваемый карандашом, был почти незаметен.
Die mit Bleistift nachgezeichnete Kontur war kaum zu erkennen.
Инженер проверил контур электрической цепи.
Der Ingenieur überprüfte den Stromkreis.
На доске остался обрисованный мелом контур.
Auf der Tafel blieb eine mit Kreide gezeichnete Kontur zurück.
На фото был только размывшийся контур человека.
Auf dem Foto war nur der verschwommene Umriss einer Person zu sehen.
Инженеры изучали реакторный контур охлаждения.
Die Ingenieure untersuchten den Reaktorkühlkreislauf.