копа́вшийся

selten #55076

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von копа́ться

1.
grabend, wühlend, kramend, durchsuchend
Челове́к, копа́вшийся в ста́рых бума́гах, нашёл поте́рянный докуме́нт.
Der Mann, der in den alten Papieren kramte, fand das verlorene Dokument.
Aktives Partizip Präteritum von «копаться», adjektivisch gebraucht: 'der grub/wühlte'.
2.
sich vertiefend (in), sich eingehend beschäftigend (mit), gründlich untersuchend, grübelnd
Учёный, копа́вшийся в данных, обнару́жил неожи́данную закономе́рность.
Der Wissenschaftler, der sich in die Daten vertiefte, entdeckte ein unerwartetes Muster.
Übertragener Gebrauch: etwas eingehend studieren oder erforschen.

Beispiele

Собака, копавшаяся в саду, испортила все клумбы.
Der Hund, der im Garten herumgrub, zerstörte alle Blumenbeete.
Копавшийся в старых книгах студент забыл про время.
Der Student, der sich in alte Bücher vertieft hatte, vergaß die Zeit.
Мальчик, копавшийся в песке, нашёл монету.
Der Junge, der im Sand grub, fand eine Münze.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
копа́вш-
Nom.Nominative	-ийся копа́вшийся	-аяся копа́вшаяся	-ееся копа́вшееся	-иеся копа́вшиеся
Gen.Genitive	-егося копа́вшегося	-ейся копа́вшейся	-егося копа́вшегося	-ихся копа́вшихся
Dat.Dative	-емуся копа́вшемуся	-ейся копа́вшейся	-емуся копа́вшемуся	-имся копа́вшимся
Acc.Accusative	-егося -ийся копа́вшегося копа́вшийся	-уюся копа́вшуюся	-ееся копа́вшееся	-ихся -иеся копа́вшихся копа́вшиеся
Inst.Instrumental	-имся копа́вшимся	-ейся -еюся копа́вшейся копа́вшеюся	-имся копа́вшимся	-имися копа́вшимися
Prep.Prepositional	-емся копа́вшемся	-ейся копа́вшейся	-емся копа́вшемся	-ихся копа́вшихся

GesperrtWortfamilien freischalten