контро́льный

weniger häufig #5953

Adjektiv

1.
Kontroll-, Prüf-, Überprüfungs-
За́втра у нас контро́льная рабо́та по математике.
Morgen schreiben wir eine Mathearbeit.
Meist attributiv und im Deutschen als Bestimmungswort: контрольная работа (Klassenarbeit), контрольный пункт (Kontrollpunkt).
2.
Mehrheits-, kontrollierendfinance
Он купи́л контро́льный паке́т а́кций компа́нии.
Er kaufte die Mehrheitsbeteiligung an dem Unternehmen.
Vor allem in контрольный пакет акций 'Mehrheitsbeteiligung'.
3.
Kontroll- (im Experiment), Vergleichs-science
Контро́льная гру́ппа не получа́ла лека́рство.
Die Kontrollgruppe erhielt das Medikament nicht.
Von Gruppen, Proben oder Messungen, die als Vergleichsmaßstab dienen.

Beispiele

Тру́дная была́ контро́льная.
Das war eine schwierige Klassenarbeit.
Когда контро́льная?
Wann ist der Test?
Госпожа́ Кляйн прово́дит контро́льную ка́ждую пя́тницу.
Fräulein Klein gibt jeden Freitag einen Test.
Учитель влепил ему двойку за контрольную
Der Lehrer gab ihm für die Klassenarbeit eine Fünf.
Сего́дня днём у нас будет контро́льная по англи́йскому.
Heute Nachmittag schreiben wir einen Englischtest.
Вы прове́рили контро́льные?
Haben Sie die Klassenarbeiten korrigiert?
Ученики, кучковавшиеся в коридоре, обсуждали контрольную.
Die im Flur zusammengedrängten Schüler besprachen die Klassenarbeit.
Он написал контрольную неудовлетворительно и будет её переписывать.
Er hat die Klassenarbeit nur mangelhaft geschrieben und muss sie nachschreiben.
На границе стоит въездной контрольный пункт
An der Grenze gibt es einen Einreisekontrollpunkt.
Ученик, прозевавший важную тему, плохо написал контрольную.
Der Schüler, der ein wichtiges Thema verpasst hatte, schrieb die Klassenarbeit schlecht.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
контро́льн-
Nom.Nominative	-ый контро́льный	-ая контро́льная	-ое контро́льное	-ые контро́льные
Gen.Genitive	-ого контро́льного	-ой контро́льной	-ого контро́льного	-ых контро́льных
Dat.Dative	-ому контро́льному	-ой контро́льной	-ому контро́льному	-ым контро́льным
Acc.Accusative	-ый -ого контро́льный контро́льного	-ую контро́льную	-ое контро́льное	-ые -ых контро́льные контро́льных
Inst.Instrumental	-ым контро́льным	-ой -ою контро́льной контро́льною	-ым контро́льным	-ыми контро́льными
Prep.Prepositional	-ом контро́льном	-ой контро́льной	-ом контро́льном	-ых контро́льных