контрама́рка

selten #34619

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Freikarte, Ehrenkartetheatre
Друг доста́л мне контрама́рку на спекта́кль.
Ein Freund hat mir eine Freikarte für das Stück besorgt.
Meist für Theater, Kino oder Konzert.
2.
(selten) Wiedereintrittsmarketheatre
В антра́кте зри́телям выдава́ли контрама́рки.
In der Pause bekamen die Zuschauer Wiedereintrittsmarken.
Für Zuschauer, die den Saal in der Pause verlassen.
3.
(selten) Quittung (für vom Militär Requiriertes)military
За реквизи́рованных лошаде́й крестья́нам вы́дали контрама́рку.
Für die requirierten Pferde erhielten die Bauern eine Quittung.
Historisch; vom Militär ausgestellt.

Beispiele

Он взял контрамарку и вошёл без билета.
Er besorgte sich eine Freikarte und ging ohne Eintrittskarte hinein.
Контрамарка позволяет вернуться в зал после антракта.
Mit der Wiedereintrittsmarke kann man nach der Pause wieder in den Zuschauerraum zurückkehren.
У вас есть контрама́рки?
Haben Sie Freikarten?