конте́кст

Beispiele

• Э́то зави́сит от конте́кста.

  Das kommt auf den Zusammenhang an.

• Слово можно понимать расширительно в данном контексте.

  In diesem Zusammenhang kann man das Wort im weiteren Sinne verstehen.

• Семантика фразы зависит от контекста.

  Die Semantik der Phrase hängt vom Kontext ab.

• Нет конте́кста - нет те́кста.

  Kein Kontext, kein Text.

• Конте́кст помога́ет определи́ть, что в действи́тельности име́ется в ви́ду.

  Der Kontext hilft dabei zu bestimmen, was tatsächlich gemeint ist.

• Зави́сит от конте́кста.

  Das hängt vom Kontext ab.

• Абстрагируемый от контекста смысл слова часто теряется.

  Die aus dem Kontext abstrahierte Bedeutung eines Wortes geht oft verloren.

• Идея, обстрагиваемая от контекста, теряет свою первоначальную ясность.

  Eine aus ihrem Kontext herausgelöste Idee verliert ihre ursprüngliche Klarheit.

• Конте́кст ва́жен.

  Der Kontext ist wichtig.

• Это прилагательное является субстантивируемым в данном контексте.

  Dieses Adjektiv kann in diesem Kontext substantiviert werden.