констру́кция

Beispiele

• Инженеры изучают деформацию конструкции моста

  Die Ingenieure untersuchen die Verformung der Brückenkonstruktion.

• Атрибутивная конструкция часто встречается в научных текстах.

  Attributive Konstruktionen kommen in wissenschaftlichen Texten häufig vor.

• Беззаботно нанизывая друг на дру́га слова и констру́кции, на вы́ходе получа́ем гото́вое осмы́сленное предложе́ние. Не чу́до ли?

  Indem wir Wörter und Konstruktionen sorglos aneinanderreihen, erhalten wir schließlich einen fertigen, sinnvollen Satz. Ist das nicht ein Wunder?

• Коробчатая конструкция моста выглядела очень прочной.

  Die kastenförmige Konstruktion der Brücke sah sehr stabil aus.

• Инженеры изучали валкость новой конструкции корабля.

  Die Ingenieure untersuchten die Instabilität der neuen Schiffskonstruktion.

• Инженеры проверили жёсткость новой конструкции.

  Die Ingenieure überprüften die Steifigkeit der neuen Konstruktion.

• Это составной элемент общей конструкции.

  Dies ist ein Bestandteil der Gesamtkonstruktion.

• Крестовина держит конструкцию очень прочно.

  Das Kreuzstück hält die Konstruktion sehr stabil zusammen.

• Без надёжного подкоса конструкция рухнет.

  Ohne eine zuverlässige Strebe wird die Konstruktion einstürzen.

• Без кницы конструкция была бы менее прочной.

  Ohne das Knieblech wäre die Konstruktion weniger stabil.