конститу́ция

Beispiele

• Согласно конститу́ции Япо́нии, импера́тор — си́мвол япо́нского госуда́рства и еди́нства япо́нского наро́да.

  Gemäß der japanischen Verfassung ist der Kaiser ein Symbol des japanischen Staates und der Einheit des japanischen Volkes.

• Он прочитал преамбулу конституции вслух.

  Er las die Präambel der Verfassung laut vor.

• Президе́нт приостанови́л де́йствие конститу́ции и ввёл вое́нное положе́ние.

  Der Präsident setzte die Verfassung außer Kraft und verhängte das Kriegsrecht.

• Свобо́да мы́сли и слова закреплена в статье́ двадцать девя́той Конститу́ции России.

  Die Freiheit des Gedankens und der Rede ist in Artikel neunundzwanzig der russischen Verfassung verankert.

• Разделе́ние госуда́рства и це́ркви — один из ба́зовых при́нципов Конститу́ции.

  Die Trennung von Staat und Kirche ist eines der grundlegenden Prinzipien der Verfassung.

• Но́вая конститу́ция не реши́т пробле́м Египта.

  Die neue Verfassung wird die Probleme Ägyptens nicht lösen.

• Унитарный характер власти закреплен в конституции.

  Der unitarische Charakter der Staatsgewalt ist in der Verfassung verankert.

• Инкорпорируемые нормы должны соответствовать конституции.

  Die zu inkorporierenden Vorschriften müssen mit der Verfassung übereinstimmen.