конве́йер

selten #17965

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Fließband, Montagebandmanufacturing
Но́вая моде́ль уже́ сошла́ с конве́йера.
Das neue Modell ist schon vom Fließband gelaufen.
2.
Förderband, Transportband
Я́щики ме́дленно е́дут по конве́йеру.
Die Kisten fahren langsam auf dem Förderband.

Beispiele

Оператор следил за измельчаемым сырьём на конвейере.
Der Bediener überwachte das auf dem Förderband zerkleinerte Rohmaterial.
Выбраковывающий детали рабочий сидит у конвейера.
Der Arbeiter, der fehlerhafte Teile aussortiert, sitzt am Förderband.
Компания разработала процесс, машинизирующий сборку деталей на конвейере.
Das Unternehmen entwickelte ein Verfahren, das die Montage von Teilen am Fließband mechanisiert.
На заводе используют цепочный конвейер.
Im Werk wird ein Kettenförderer eingesetzt.
Мы видели перерабатывающийся мусор на конвейере.
Wir sahen Abfälle, die auf dem Förderband verarbeitet wurden.
Инженер нашёл винт, застопоривший весь конвейер.
Der Ingenieur fand die Schraube, die das gesamte Förderband blockiert hatte.
На фабрике работает ленточный конвейер.
In der Fabrik läuft ein Bandförderer.
Механизм, досылающий деталь на конвейер, работал без сбоев.
Der Mechanismus, der das Teil auf das Förderband zuführte, funktionierte störungsfrei.