Fließband russisch

• конве́йер

  Fließband, Montageband

  Förderband, Transportband

• транспортёр

  Fließband, Bandförderer, Förderer, Tieflader

• конве́йерный

  Fließband-

• пото́чный

  Fließ-, Fließband-

• настру́гать

  hobeln, schnitzen, Späne machen

  raspeln, reiben, dünn schneiden

  am Fließband produzieren, schnell und lieblos herstellen

• штампующий

  stempelnd, stanzend, prägend

  massenproduzierend, am Fließband produzierend, stereotyp, klischeehaft

• пото́к

  Strom, Strömung, Fluss

  Strom, Fluss

  Flut, Schwall

  Jahrgangsgruppe, Kurs

  Fließbandproduktion, Serienfertigung

• отка́тка

  Abtransport, Förderung / Fließbandtransport (von abgebauten Rohstoffen)

Beispiele

• Рабочие стоят вдоль конвейера на заводе.

  Die Arbeiter stehen am Fließband in der Fabrik.

• На фабрике установили новый конвейер для сборки.

  In der Fabrik wurde ein neues Fließband für die Montage installiert.

• Поточное производство ускоряет выпуск товаров.

  Die Fließbandproduktion beschleunigt die Herstellung von Waren.

• Компания перешла на поточный метод сборки.

  Das Unternehmen stellte auf eine Fließbandmethode bei der Montage um.

• Рабочие стояли у конвейерной линии весь день.

  Die Arbeiter standen den ganzen Tag an der Fließbandlinie.

• На заводе установили новую конвейерную систему.

  Im Werk wurde ein neues Fließbandsystem installiert.

• Она работает на конвейерном производстве уже год.

  Sie arbeitet seit einem Jahr in der Fließbandproduktion.

• За месяц завод настругал сотни одинаковых деталей.

  In einem Monat produzierte das Werk Hunderte identischer Teile am Fließband.

• Компания разработала процесс, машинизирующий сборку деталей на конвейере.

  Das Unternehmen entwickelte ein Verfahren, das die Montage von Teilen am Fließband mechanisiert.