компенса́ция

Beispiele

• Клиенты банка, обкрадываемые хакерами, требовали компенсации.

  Bankkunden, die von Hackern bestohlen wurden, forderten Entschädigung.

• Страховщик отказался выплачивать компенсацию за ущерб.

  Der Versicherer weigerte sich, den Schaden zu ersetzen.

• Работник, увольняемый по сокращению штата, получит компенсацию.

  Ein Mitarbeiter, der wegen Stellenabbaus entlassen wird, erhält eine Abfindung.

• Юрист, вытребовавший компенсацию через суд, добился справедливости.

  Der Anwalt, der vor Gericht eine Entschädigung eingefordert hatte, setzte Gerechtigkeit durch.

• Ты подде́рживаешь иде́ю выплат компенса́ций за ра́бство?

  Unterstützt du Entschädigungszahlungen für die Sklaverei?

• Я тре́бую компенса́ции.

  Ich verlange Genugtuung.

• Мне, вероятно, чуть ме́ньше бы хотелось съе́здить вам по лицу́, получи́ я небольшу́ю денежную компенса́цию.

  Ich wäre vermutlich etwas weniger geneigt, Ihnen ins Gesicht zu schlagen, wenn ich eine kleine finanzielle Entschädigung bekäme.

• Высуживавший компенсацию рабочий наконец получил её.

  Der Arbeiter, der eine Entschädigung eingeklagt hatte, bekam sie schließlich.

• Фирма отсудила крупную компенсацию за ущерб.

  Die Firma erstritt vor Gericht eine hohe Entschädigung für den Schaden.

• Компенсация, недополучаемая рабочими, вызывает недовольство.

  Die Entschädigung, die die Arbeiter nicht vollständig erhalten, sorgt für Unzufriedenheit.