Abfindung russisch

• вы́куп

  Abfindung, Einlösung

  Lösegeld

• возмеще́ние

  Abfindung

  Ersatz, Erstattung

  Entschädigung

  Kompensation

• отступно́е

  Abfindungszahlung, Abfindung, Ablösesumme, Abstandszahlung

Beispiele

• Он предложил бывшему партнёру отступное за расторжение договора.

  Er bot seinem ehemaligen Geschäftspartner eine Abfindung für die Kündigung des Vertrags an.

• Компания выплатила отступное вместо выполнения условий контракта.

  Das Unternehmen zahlte eine Abfindung, statt die Vertragsbedingungen zu erfüllen.

• Мы договорились об отступном и разошлись без споров.

  Wir einigten uns auf eine Abfindung und gingen ohne Streit auseinander.

• Работник, увольняемый по сокращению штата, получит компенсацию.

  Ein Mitarbeiter, der wegen Stellenabbaus entlassen wird, erhält eine Abfindung.

• Бухгалтер, прикарманивавший часть прибыли, был уволен без выходного пособия.

  Der Buchhalter, der einen Teil des Gewinns unterschlagen hatte, wurde ohne Abfindung entlassen.