командиро́вка

weniger häufig #5453C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Dienstreise, Geschäftsreise
Он сейча́с в командиро́вке в Москве́.
Er ist gerade auf Dienstreise in Moskau.
Oft in der Wendung «быть в командировке» (auf Dienstreise sein).
2.
Abkommandierung
Молодо́го врача́ напра́вили в командиро́вку в се́льскую больни́цу.
Der junge Arzt wurde an ein Landkrankenhaus abkommandiert.
Die dienstliche Entsendung an einen anderen Ort.

Beispiele

Отряжённый в командировку сотрудник уже выехал.
Der auf Dienstreise geschickte Mitarbeiter ist bereits abgefahren.
Наш зам уехал в командировку
Unser Stellvertreter ist auf Dienstreise gefahren.
Моя́ командиро́вка отменилась.
Meine Dienstreise ist ausgefallen.
Сумма, выдаваемая на командировку, слишком мала.
Der für die Dienstreise ausgezahlte Betrag ist zu gering.
Замруководитель отдела уехал в командировку.
Der stellvertretende Abteilungsleiter ist auf Dienstreise gefahren.
Он е́здил в командиро́вку.
Er war geschäftlich unterwegs.
Она хочет совместить отпуск с командировкой.
Sie möchte ihren Urlaub mit einer Geschäftsreise verbinden.
Начальник, усылающий сотрудников в командировки, снова звонил.
Der Chef, der Mitarbeiter auf Dienstreisen schickte, rief wieder an.

	Singular	Plural
Nom.Nominative	командиро́вка	командиро́вки
Gen.Genitive	командиро́вки	командиро́вок
Dat.Dative	командиро́вке	командиро́вкам
Acc.Accusative	командиро́вку	командиро́вки
Inst.Instrumental	командиро́вкой командиро́вкою	командиро́вками
Prep.Prepositional	командиро́вке	командиро́вках

GesperrtWortfamilien freischalten