командиро́вка

weniger häufig #5453C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Dienstreise, Geschäftsreise
Он сейча́с в командиро́вке в Москве́.
Er ist gerade auf Dienstreise in Moskau.
Oft in der Wendung «быть в командировке» (auf Dienstreise sein).
2.
Abkommandierung
Молодо́го врача́ напра́вили в командиро́вку в се́льскую больни́цу.
Der junge Arzt wurde an ein Landkrankenhaus abkommandiert.
Die dienstliche Entsendung an einen anderen Ort.

Beispiele

Офицер убыл в командировку на две недели.
Der Offizier reiste für zwei Wochen zu einem Dienstauftrag ab.
Мне придётся отмени́ть командиро́вку в Лос-Анджелес?
Soll ich meine Dienstreise nach L.A. absagen?
Сумма, выдаваемая на командировку, слишком мала.
Der für die Dienstreise ausgezahlte Betrag ist zu gering.
Начальник заездил меня бесконечными командировками.
Mein Chef hat mich mit endlosen Dienstreisen völlig fertiggemacht.
Ему выплатили суточные за командировку.
Er bekam für die Dienstreise Tagegeld ausgezahlt.
Вы часто отправля́етесь в командиро́вки?
Machen Sie oft Geschäftsreisen?
Мою командиро́вку отмени́ли.
Meine Dienstreise wurde abgesagt.
Наде́юсь, ваша командиро́вка во Фра́нцию была́ успе́шной.
Ich hoffe, Ihre Geschäftsreise nach Frankreich war erfolgreich.

	Singular	Plural
Nom.Nominative	командиро́вка	командиро́вки
Gen.Genitive	командиро́вки	командиро́вок
Dat.Dative	командиро́вке	командиро́вкам
Acc.Accusative	командиро́вку	командиро́вки
Inst.Instrumental	командиро́вкой командиро́вкою	командиро́вками
Prep.Prepositional	командиро́вке	командиро́вках

GesperrtWortfamilien freischalten