колоти́ться
- 1.
schlagen, pochen, hämmern
Се́рдце колоти́лось от стра́ха.
Das Herz hämmerte vor Angst.
meist vom Herzen oder Puls
- 2.
klopfen, hämmern, trommeln
Он колоти́лся в дверь кулака́ми.
Er hämmerte mit den Fäusten an die Tür.
meist mit в/по: колотиться в дверь
- 3.
kaputtgehen, zerbrechen
Э́ти ча́шки легко́ коло́тятся.
Diese Tassen gehen leicht kaputt.
umgangssprachlich; von Glas Geschirr usw.
- 4.
(selten) sich hauen, sich prügeln
Ма́льчики коло́тятся во дворе́.
Die Jungen prügeln sich im Hof.
umgangssprachlich; gegenseitig
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | колочу́сь | бу́ду колоти́ться |
| ты | коло́тишься | бу́дешь колоти́ться |
| он/она́/оно́ | коло́тится | бу́дет колоти́ться |
| мы | коло́тимся | бу́дем колоти́ться |
| вы | коло́титесь | бу́дете колоти́ться |
| они́ | коло́тятся | бу́дут колоти́ться |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | колоти́сь |
| вы | колоти́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | колоти́лся |
| weiblich | колоти́лась |
| sächlich | колоти́лось |
| plural | колоти́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | schlagend, pochend, klopfend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | schlagend, klopfend, pochend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | колотя́сь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | колотившись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieколоти́тьPRO
- колоти́тьschlagen; klopfen (an); zerschlagen
- вколоти́тьeinschlagen
- заколоти́тьzunageln; einschlagen; anfangen zu hämmern
- колоти́тьсяschlagen; klopfen; kaputtgehen; sich hauen
- отколоти́тьverprügeln; abschlagen
GesperrtWortfamilien freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
