кла́няться
- 1.
sich verbeugen, sich verneigen
- 2.
grüßen, grüßen lassen
кланяйтесь ей от меня
verneigen Sie sich mich vor ihr in meinem Namen (grüßen Sie sie)
Beispiele
Слуга кланялся хозяину подобострастно и льстиво.
Der Diener verbeugte sich kriecherisch und schmeichlerisch vor seinem Herrn.
Лакействующий слуга кланялся каждому гостю.
Der kriecherische Diener verbeugte sich vor jedem Gast.
Все гости кланялись виконтессе при встрече.
Alle Gäste verbeugten sich vor der Vizegräfin, als sie ihr begegneten.
Актёры кланялись под рукоплескания публики
Die Schauspieler verbeugten sich unter dem Applaus des Publikums.
Актриса, боготворимая зрителями, кланялась под аплодисменты.
Die von den Zuschauern vergötterte Schauspielerin verbeugte sich unter dem Applaus.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | кла́няюсь | бу́ду кла́няться |
| ты | кла́няешься | бу́дешь кла́няться |
| он/она́/оно́ | кла́няется | бу́дет кла́няться |
| мы | кла́няемся | бу́дем кла́няться |
| вы | кла́няетесь | бу́дете кла́няться |
| они́ | кла́няются | бу́дут кла́няться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | кла́няйся |
| вы | кла́няйтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | кла́нялся |
| weiblich | кла́нялась |
| sächlich | кла́нялось |
| plural | кла́нялись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | sich verbeugend, knicksend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | sich verbeugend, der sich verbeugte, sich verneigend, der sich verneigte | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | кла́няясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | кланявшись | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| кла́няться | - | sich verbeugen; grüßen |
| откла́няться | от- | sich verabschieden; sich (verbeugend) zurückziehen |
| раскла́няться | рас- | den Hut ziehen |
Lernen
Bearbeitungen
RandysPudge hat Tags vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
