кипято́к

selten #10430Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
kochendes Wasser, kochend heißes Wasser
Зале́й чай кипятко́м.
Übergieße den Tee mit kochendem Wasser.
Bezeichnet oft frisch aufgekochtes Wasser für Tee; auch das Heißwasser in Zügen oder Kantinen.
2.
Hitzkopf, Brausekopfumgangssprachlichübertragen
Наш нача́льник — настоя́щий кипято́к.
Unser Chef ist ein echter Hitzkopf.

Beispiele

Кипято́к оста́лся?
Ist noch heißes Wasser übrig?
Помидоры нужно обдавать кипятком, чтобы снять кожицу.
Die Tomaten muss man mit kochendem Wasser überbrühen, damit sich die Haut ablöst.
Мы смотрели на выливающийся из чайника кипяток.
Wir sahen zu, wie das kochende Wasser aus dem Kessel herausströmte.
Обданные кипятком помидоры легко очистить от кожуры
Mit kochendem Wasser übergossene Tomaten lassen sich leicht häuten.
Ошпаривший себя кипятком повар вызвал врача.
Der Koch, der sich mit kochendem Wasser verbrüht hatte, rief einen Arzt.
Она распаривает сухофрукты в кипятке.
Sie weicht Trockenfrüchte in kochendem Wasser ein.
Ошпаривший помидоры кипятком, он снял с них кожицу.
Nachdem er die Tomaten mit kochendem Wasser überbrüht hatte, zog er ihnen die Haut ab.
Положи́ яйцо́ в кипято́к.
Leg das Ei in kochendes Wasser.

⚠️ Betonungswechsel.