кварта́л

ziemlich häufig #3315C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Häuserblock, Stadtviertel, Viertel
Магази́н нахо́дится че́рез два кварта́ла отсю́да.
Das Geschäft ist zwei Häuserblocks von hier entfernt.
2.
Quartal, Vierteljahrbusiness
Отчёт за пе́рвый кварта́л уже́ готов.
Der Bericht für das erste Quartal ist schon fertig.

Beispiele

В э́том кварта́ле Apple продали 75 миллио́нов айфонов.
Apple hat in diesem Quartal 75 Millionen iPhones verkauft.
Бухгалтер сдаёт отчётность в конце квартала
Der Buchhalter reicht die Berichte am Ende des Quartals ein.
Компания подготовила балансовый отчёт за квартал.
Das Unternehmen erstellte den Quartalsabschluss.
Завод, недовыполнявший план весь квартал, наконец исправился.
Das Werk, das das ganze Quartal seinen Plan nicht erfüllt hatte, bekam schließlich die Kurve.
Работники недополучили премию за прошлый квартал.
Die Mitarbeiter haben für das vergangene Quartal nur einen Teil ihrer Prämie bekommen.
Мы проводим корректировку бюджета каждый квартал.
Wir nehmen jedes Quartal eine Budgetanpassung vor.
Компания показала утроенную прибыль за квартал.
Das Unternehmen meldete für das Quartal einen dreimal so hohen Gewinn.
Она живет в нескольких кварта́лах отсюда.
Sie wohnt ein paar Häuserblocks von hier entfernt.