кварта́л

ziemlich häufig #3315C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Häuserblock, Stadtviertel, Viertel
Магази́н нахо́дится че́рез два кварта́ла отсю́да.
Das Geschäft ist zwei Häuserblocks von hier entfernt.
2.
Quartal, Vierteljahrbusiness
Отчёт за пе́рвый кварта́л уже́ готов.
Der Bericht für das erste Quartal ist schon fertig.

Beispiele

Как прое́хать к кита́йскому кварта́лу?
Wie komme ich nach Chinatown?
Том живёт в трёх кварта́лах от пля́жа.
Tom wohnt drei Häuserblocks vom Strand entfernt.
Мы проводим корректировку бюджета каждый квартал.
Wir nehmen jedes Quartal eine Budgetanpassung vor.
Работники недополучили премию за прошлый квартал.
Die Mitarbeiter haben für das vergangene Quartal nur einen Teil ihrer Prämie bekommen.
Городские власти начали расселение старых кварталов.
Die Stadtverwaltung hat mit der Umsiedlung der Bewohner aus den alten Vierteln begonnen.
Число сотрудников, утраиваемое каждый квартал, удивляло всех.
Die Zahl der Mitarbeiter, die jedes Quartal verdreifacht wurde, überraschte alle.
О́чередь была́ огро́мной и растяну́лась по всему́ кварта́лу.
Die Schlange war riesig und zog sich um den ganzen Häuserblock.
В городе сохранился старый ремесленнический квартал.
In der Stadt ist ein altes Handwerkerviertel erhalten geblieben.