кварта́л

ziemlich häufig #3315C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Häuserblock, Stadtviertel, Viertel
Магази́н нахо́дится че́рез два кварта́ла отсю́да.
Das Geschäft ist zwei Häuserblocks von hier entfernt.
2.
Quartal, Vierteljahrbusiness
Отчёт за пе́рвый кварта́л уже́ готов.
Der Bericht für das erste Quartal ist schon fertig.

Beispiele

Погромные лозунги пугали жителей квартала.
Pogromistische Parolen machten den Bewohnern des Viertels Angst.
Завод выпустил сверхплановую продукцию в этом квартале
Das Werk stellte in diesem Quartal überplanmäßige Erzeugnisse her.
Бюджет корректируется каждый квартал.
Das Budget wird jedes Quartal angepasst.
Как прое́хать к кита́йскому кварта́лу?
Wie komme ich nach Chinatown?
Том живёт всего в нескольких кварта́лах отсюда.
Tom wohnt nur ein paar Häuserblocks von hier entfernt.
Пройди́те два кварта́ла и поверни́те направо.
Gehen Sie zwei Blocks und biegen Sie links ab.
Посольский квартал находится в центре города.
Das Botschaftsviertel liegt im Stadtzentrum.
Том живёт в нескольких кварта́лах отсюда.
Tom wohnt ein paar Häuserblocks von hier entfernt.