кварта́л

ziemlich häufig #3315C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Häuserblock, Stadtviertel, Viertel
Магази́н нахо́дится че́рез два кварта́ла отсю́да.
Das Geschäft ist zwei Häuserblocks von hier entfernt.
2.
Quartal, Vierteljahrbusiness
Отчёт за пе́рвый кварта́л уже́ готов.
Der Bericht für das erste Quartal ist schon fertig.

Beispiele

Этот бернец родился в старом квартале города.
Dieser Berner wurde im alten Stadtviertel geboren.
Городские власти начали расселение старых кварталов.
Die Stadtverwaltung hat mit der Umsiedlung der Bewohner aus den alten Vierteln begonnen.
Пособие выплачивается раз в квартал.
Die Leistung wird einmal im Quartal ausgezahlt.
Мы проводим корректировку бюджета каждый квартал.
Wir nehmen jedes Quartal eine Budgetanpassung vor.
Корпорати́вные дохо́ды в пе́рвом кварта́ле резко увели́чились.
Die Unternehmensgewinne haben sich im ersten Quartal stark verbessert.
В таблице показан суммированный доход за квартал.
Die Tabelle zeigt das summierte Einkommen für das Quartal.
Строившийся квартал стал самым красивым в городе.
Das Viertel, das gebaut wurde, wurde zum schönsten der Stadt.
Этот каирец родился в старом квартале.
Dieser Kairiner wurde im alten Viertel geboren.