кварта́л

ziemlich häufig #3315C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Häuserblock, Stadtviertel, Viertel
Магази́н нахо́дится че́рез два кварта́ла отсю́да.
Das Geschäft ist zwei Häuserblocks von hier entfernt.
2.
Quartal, Vierteljahrbusiness
Отчёт за пе́рвый кварта́л уже́ готов.
Der Bericht für das erste Quartal ist schon fertig.

Beispiele

Мальчик, разносивший листовки, обошёл весь квартал.
Der Junge, der die Flugblätter verteilt hatte, ging durch das ganze Viertel.
Урбанистка представила проект реконструкции старого квартала.
Die Stadtplanerin stellte ein Projekt zur Neugestaltung des alten Viertels vor.
Этот каирец родился в старом квартале.
Dieser Kairiner wurde im alten Viertel geboren.
В отстраивающемся квартале уже открылись магазины.
In dem wiederaufgebauten Viertel haben bereits Geschäfte eröffnet.
Грабитель, орудовавший в этом квартале, был наконец пойман.
Der Räuber, der in diesem Viertel sein Unwesen getrieben hatte, wurde endlich gefasst.
Пройди́те три кварта́ла, а потом поверни́те направо.
Gehen Sie drei Häuserblocks und biegen Sie dann rechts ab.
Компания провела списание убытков в этом квартале
Das Unternehmen schrieb seine Verluste in diesem Quartal ab.
Бухгалтер сдаёт отчётность в конце квартала
Der Buchhalter reicht die Berichte am Ende des Quartals ein.