ка́сса

weniger häufig #5462C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Kasse
Оплати́те поку́пки на ка́ссе.
Bezahlen Sie Ihre Einkäufe an der Kasse.
2.
Kasse, Schalter
Биле́ты продаю́тся в ка́ссе теа́тра.
Karten gibt es an der Theaterkasse.
3.
Kassenbestand, Barmittelfinance
В ка́ссе фи́рмы оста́лось ма́ло де́нег.
Im Kassenbestand der Firma ist nur noch wenig Geld.
4.
Registrierkasse, Kassenapparat
Ка́сса напеча́тала чек.
Die Registrierkasse druckte einen Kassenbon.
5.
Kassefinance
Он взял ссу́ду в ка́ссе взаимопо́мощи.
Er nahm ein Darlehen bei der Unterstützungskasse auf.
Häufig in Verbindungen: сберегательная касса (Sparkasse), касса взаимопомощи (Unterstützungskasse).
6.
(selten) Setzkastenprinting
Набо́рщик берёт бу́квы из ка́ссы.
Der Setzer nimmt die Buchstaben aus dem Setzkasten.

Beispiele

Расплачивающийся у кассы мужчина искал мелочь.
Der Mann, der an der Kasse bezahlte, suchte nach Kleingeld.
Фанаты штурмовали кассы за билетами на концерт.
Die Fans stürmten die Kassen, um Karten für das Konzert zu bekommen.
Том пойма́л Мэри на кра́же де́нег из ка́ссы.
Tom erwischte Mary dabei, wie sie Geld aus der Kasse stahl.
Оплатите, пожалуйста, в ка́ссе на пе́рвом этаже́.
Zahlen Sie bitte an der Kasse im Erdgeschoss.
Он успел прикарманить немного денег из кассы
Er schaffte es, etwas Geld aus der Kasse einzustecken.
Покупаемые детьми сладости стоят у самой кассы.
Die von Kindern gekauften Süßigkeiten liegen direkt an der Kasse.
В кассе нашли небольшой недочёт после проверки.
Bei der Überprüfung wurde ein kleiner Fehlbetrag in der Kasse festgestellt.
Женщина, скандалившая у кассы, требовала вернуть деньги.
Die Frau, die an der Kasse Krawall gemacht hatte, verlangte ihr Geld zurück.

ка́ссаKasse; Kasse; Kassenbestand; Registrierkasse; Kasse; Setzkasten
Nomenweiblich
касси́рKassier
Nomenmännlich
касса́цияKassation; Berufungsklage
Nomenweiblich
касси́ршаKassiererin
Nomenweiblich
ка́ссовыйKasse-
Adjektiv

GesperrtWortfamilien freischalten