ка́сса

weniger häufig #5462C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Kasse
Оплати́те поку́пки на ка́ссе.
Bezahlen Sie Ihre Einkäufe an der Kasse.
2.
Kasse, Schalter
Биле́ты продаю́тся в ка́ссе теа́тра.
Karten gibt es an der Theaterkasse.
3.
Kassenbestand, Barmittelfinance
В ка́ссе фи́рмы оста́лось ма́ло де́нег.
Im Kassenbestand der Firma ist nur noch wenig Geld.
4.
Registrierkasse, Kassenapparat
Ка́сса напеча́тала чек.
Die Registrierkasse druckte einen Kassenbon.
5.
Kassefinance
Он взял ссу́ду в ка́ссе взаимопо́мощи.
Er nahm ein Darlehen bei der Unterstützungskasse auf.
Häufig in Verbindungen: сберегательная касса (Sparkasse), касса взаимопомощи (Unterstützungskasse).
6.
(selten) Setzkastenprinting
Набо́рщик берёт бу́квы из ка́ссы.
Der Setzer nimmt die Buchstaben aus dem Setzkasten.

Beispiele

Бухгалтер обещал обревизовать кассу до пятницы.
Der Buchhalter versprach, die Kasse bis Freitag zu prüfen.
У кассы приняли только сторублёвую монету.
An der Kasse wurde nur eine Hundert-Rubel-Münze angenommen.
Полистанный каталог валялся возле кассы.
Ein durchgeblätterter Katalog lag neben der Kasse.
Клиент, расплачивавшийся у кассы, вдруг уронил кошелёк.
Der Kunde, der an der Kasse bezahlte, ließ plötzlich seine Brieftasche fallen.
Инспектор опечатывал кассу в конце смены.
Der Inspektor versiegelte die Kasse am Ende der Schicht.
Фанаты штурмовали кассы за билетами на концерт.
Die Fans stürmten die Kassen, um Karten für das Konzert zu bekommen.
Где биле́тная ка́сса?
Wo ist der Fahrkartenschalter?
Грабительница скрылась с деньгами из кассы.
Die Räuberin flüchtete mit dem Geld aus der Kasse.

ка́ссаKasse; Kasse; Kassenbestand; Registrierkasse; Kasse; Setzkasten
Nomenweiblich
касси́рKassier
Nomenmännlich
касса́цияKassation; Berufungsklage
Nomenweiblich
касси́ршаKassiererin
Nomenweiblich
ка́ссовыйKasse-
Adjektiv

GesperrtWortfamilien freischalten