ка́сса

weniger häufig #5462C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Kasse
Оплати́те поку́пки на ка́ссе.
Bezahlen Sie Ihre Einkäufe an der Kasse.
2.
Kasse, Schalter
Биле́ты продаю́тся в ка́ссе теа́тра.
Karten gibt es an der Theaterkasse.
3.
Kassenbestand, Barmittelfinance
В ка́ссе фи́рмы оста́лось ма́ло де́нег.
Im Kassenbestand der Firma ist nur noch wenig Geld.
4.
Registrierkasse, Kassenapparat
Ка́сса напеча́тала чек.
Die Registrierkasse druckte einen Kassenbon.
5.
Kassefinance
Он взял ссу́ду в ка́ссе взаимопо́мощи.
Er nahm ein Darlehen bei der Unterstützungskasse auf.
Häufig in Verbindungen: сберегательная касса (Sparkasse), касса взаимопомощи (Unterstützungskasse).
6.
(selten) Setzkastenprinting
Набо́рщик берёт бу́квы из ка́ссы.
Der Setzer nimmt die Buchstaben aus dem Setzkasten.

Beispiele

В кассе есть маленькое окошечко для оплаты.
Am Kassenschalter gibt es ein kleines Fensterchen zum Bezahlen.
В кассе нашли небольшой недочёт после проверки.
Bei der Überprüfung wurde ein kleiner Fehlbetrag in der Kasse festgestellt.
Бухгалтер обещал обревизовать кассу до пятницы.
Der Buchhalter versprach, die Kasse bis Freitag zu prüfen.
Где нахо́дится биле́тная ка́сса?
Wo befindet sich die Fahrkartenschalter?
Он признался в покраже денег из кассы.
Er gestand, Geld aus der Kasse gestohlen zu haben.
Продавец, шустрящий у кассы, обслуживает всех быстро.
Der Verkäufer, der geschäftig an der Kasse hantiert, bedient alle schnell.
Кто-то своровал деньги из кассы.
Jemand hat Geld aus der Kasse gestohlen.
Хозяйчик магазина сам стоит за кассой.
Der Ladenbesitzer steht selbst an der Kasse.

ка́ссаKasse; Kasse; Kassenbestand; Registrierkasse; Kasse; Setzkasten
Nomenweiblich
касси́рKassier
Nomenmännlich
касса́цияKassation; Berufungsklage
Nomenweiblich
касси́ршаKassiererin
Nomenweiblich
ка́ссовыйKasse-
Adjektiv

GesperrtWortfamilien freischalten