ка́сса

ziemlich häufig #4428C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Kasse
Оплати́те поку́пки на ка́ссе.
Bezahlen Sie Ihre Einkäufe an der Kasse.
2.
Kasse, Schalter
Биле́ты продаю́тся в ка́ссе теа́тра.
Karten gibt es an der Theaterkasse.
3.
Kassenbestand, Barmittelfinance
В ка́ссе фи́рмы оста́лось ма́ло де́нег.
Im Kassenbestand der Firma ist nur noch wenig Geld.
4.
Registrierkasse, Kassenapparat
Ка́сса напеча́тала чек.
Die Registrierkasse druckte einen Kassenbon.
5.
Kassefinance
Он взял ссу́ду в ка́ссе взаимопо́мощи.
Er nahm ein Darlehen bei der Unterstützungskasse auf.
Häufig in Verbindungen: сберегательная касса (Sparkasse), касса взаимопомощи (Unterstützungskasse).
6.
(selten) Setzkastenprinting
Набо́рщик берёт бу́квы из ка́ссы.
Der Setzer nimmt die Buchstaben aus dem Setzkasten.

Beispiele

Оплатите, пожалуйста, в ка́ссе на пе́рвом этаже́.
Zahlen Sie bitte an der Kasse im Erdgeschoss.
Опустите де́ньги в ка́ссу и оторви́те биле́т.
Werfen Sie Geld ein und reißen Sie einen Fahrschein ab!
Все помнили его как директора, хапавшего деньги из кассы.
Alle erinnerten sich an ihn als den Direktor, der Geld aus der Kasse unterschlagen hatte.
Кто будет ревизовать кассу магазина?
Wer wird die Kasse des Geschäfts prüfen?
Грабительница скрылась с деньгами из кассы.
Die Räuberin flüchtete mit dem Geld aus der Kasse.
В кассе нашли небольшой недочёт после проверки.
Bei der Überprüfung wurde ein kleiner Fehlbetrag in der Kasse festgestellt.
В кассе есть маленькое окошечко для оплаты.
Am Kassenschalter gibt es ein kleines Fensterchen zum Bezahlen.
Полистанный каталог валялся возле кассы.
Ein durchgeblätterter Katalog lag neben der Kasse.
Он признался в покраже денег из кассы.
Er gestand, Geld aus der Kasse gestohlen zu haben.
Человек, докупающий продукты, стоял у кассы.
Die Person, die noch Lebensmittel dazukaufte, stand an der Kasse.

ка́ссаKasse; Kasse; Kassenbestand; Registrierkasse; Kasse; Setzkasten
Nomenweiblich
касси́рKassier
Nomenmännlich
касса́цияKassation; Berufungsklage
Nomenweiblich
касси́ршаKassiererin
Nomenweiblich
ка́ссовыйKasse-
Adjektiv

GesperrtWortfamilien freischalten