карау́л

weniger häufig #5428

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Wache, Wachmannschaft, Wachpostenmilitary
У вхо́да стоял почётный карау́л.
Am Eingang stand eine Ehrenwache.
2.
Wachdienst, Wachemilitary
Солда́ты несли́ карау́л у ворот.
Die Soldaten hielten Wache am Tor.
Oft in "нести караул" (Wache halten) und "на караул!" (präsentiert das Gewehr!).
3.
Hilfe!
Карау́л! Гра́бят!
Hilfe! Wir werden bestohlen!
Als Ausruf, um Hilfe zu rufen oder Bestürzung auszudrücken.

Beispiele

Разводящий проверил посты перед сменой караула.
Der Wachhabende überprüfte vor dem Wachwechsel die Wachposten.
Он стоит на карау́ле.
Er hat Wachdienst.
Караул, сменяющий предыдущий, пришёл ровно в шесть.
Die Wache, die die vorherige ablöste, kam genau um sechs Uhr.
Караул, сменявшийся каждые два часа, стоял у ворот.
Die Wache, die alle zwei Stunden abgelöst wurde, stand am Tor.
Солдат, заступавший в караул, доложил командиру.
Der Soldat, der zum Wachdienst antrat, meldete sich beim Kommandeur.
Караул у ворот сменяется каждые два часа.
Die Wachen am Tor werden alle zwei Stunden abgelöst.
Он отвечал за несение караула на посту.
Er war für den Wachdienst am Posten verantwortlich.