капри́з

Beispiele

• Мать, потакающая всем капризам сына, устала от этого.

  Die Mutter, die allen Launen ihres Sohnes nachgibt, ist dessen müde geworden.

• Официант устал от капризов этой привередницы.

  Der Kellner war die Launen dieser wählerischen Frau leid.

• Отец, снисходивший к капризам дочери, всегда её прощал.

  Der Vater, der die Launen seiner Tochter nachsichtig hinnahm, verzieh ihr immer.

• Родители не должны потакать капризам ребёнка.

  Eltern sollten den Launen ihres Kindes nicht nachgeben.

• Я устал выполнять все ее капризы.

  Ich habe es satt, all ihre Launen zu erfüllen.

• Мы устали от её постоянной прихотливости и капризов.

  Wir waren ihre ständige Launenhaftigkeit und ihre Launen leid.

• Лебезивший слуга угождал каждому капризу хозяина.

  Der schmeichlerische Diener erfüllte seinem Herrn jeden Wunsch.

• Соседи называли её потворщицей чужих капризов.

  Die Nachbarn nannten sie eine Dulderin fremder Launen.

• Бабушка, балующая внуков сладостями, знает все их капризы.

  Die Großmutter, die ihre Enkel mit Süßigkeiten verwöhnt, kennt all ihre Launen.

• Родитель, попустительствующий капризам ребёнка, портит его характер.

  Ein Elternteil, das den Launen seines Kindes nachgibt, verdirbt dessen Charakter.