капри́з

Beispiele

• Я устал выполнять все ее капризы.

  Ich habe es satt, all ihre Launen zu erfüllen.

• Родители, потворствующие капризам детей, потом жалеют.

  Eltern, die den Launen ihrer Kinder nachgeben, bereuen es später.

• Мать, потакающая всем капризам сына, устала от этого.

  Die Mutter, die allen Launen ihres Sohnes nachgibt, ist dessen müde geworden.

• Соседи называли её потворщицей чужих капризов.

  Die Nachbarn nannten sie eine Dulderin fremder Launen.

• Потворство детским капризам приводит к плохим последствиям.

  Die Nachsicht gegenüber den Launen von Kindern führt zu schlechten Folgen.

• Потакание капризам ребёнка портит его характер.

  Wenn man den Launen eines Kindes ständig nachgibt, verdirbt das seinen Charakter.

• Как отличи́ть влюблённость от настоя́щей любви́? Влюблённость - э́то капри́з сердца; любо́вь - прое́кт.

  Wie Verliebtheit von wahrer Liebe unterscheiden? Verliebtheit ist eine Laune des Herzens; Liebe, ein Projekt.

• Лебезивший слуга угождал каждому капризу хозяина.

  Der schmeichlerische Diener erfüllte seinem Herrn jeden Wunsch.