капри́з

Beispiele

• Соседи называли её потворщицей чужих капризов.

  Die Nachbarn nannten sie eine Dulderin fremder Launen.

• Родители, смирявшие капризы ребёнка, были очень терпеливы.

  Die Eltern, die die Launen des Kindes im Zaum hielten, waren sehr geduldig.

• Мы устали от её постоянной прихотливости и капризов.

  Wir waren ihre ständige Launenhaftigkeit und ihre Launen leid.

• Отец, снисходивший к капризам дочери, всегда её прощал.

  Der Vater, der die Launen seiner Tochter nachsichtig hinnahm, verzieh ihr immer.

• Это не просьба, а обычный детский каприз.

  Das ist keine Bitte, sondern nur eine ganz gewöhnliche kindliche Laune.

• Мать, потакающая всем капризам сына, устала от этого.

  Die Mutter, die allen Launen ihres Sohnes nachgibt, ist dessen müde geworden.

• Родители, потворствующие капризам детей, потом жалеют.

  Eltern, die den Launen ihrer Kinder nachgeben, bereuen es später.

• Бабушка, балующая внуков сладостями, знает все их капризы.

  Die Großmutter, die ihre Enkel mit Süßigkeiten verwöhnt, kennt all ihre Launen.

• Потворство детским капризам приводит к плохим последствиям.

  Die Nachsicht gegenüber den Launen von Kindern führt zu schlechten Folgen.

• Родитель, попустительствовавший капризам ребёнка, вырастил эгоиста.

  Der Elternteil, der den Launen seines Kindes nachgegeben hatte, zog einen Egoisten groß.