како́е-то

Beispiele

Ду́маю, он име́ет какое-то отноше́ние к э́тому сканда́лу.Ich glaube, dass er etwas mit diesem Skandal zu tun hat.
Он име́ет какое-то отноше́ние к э́тому де́лу.Er hat etwas mit der Sache zu tun.
Мы здесь уже какое-то вре́мя.Wir sind hier schon einige Zeit.
Какое-то вре́мя мы молча смотре́ли друг на дру́га.Eine Zeitlang haben wir uns einander schweigend angesehen.
Прошло́ какое-то вре́мя, прежде чем он заме́тил свою́ оши́бку.Es dauerte einige Zeit, bis er seinen Fehler bemerkte.
Я почу́вствовал какое-то стесне́ние в груди.Ich fühlte eine gewisse Beklemmung in der Brust.
Ты име́л к э́тому какое-то отноше́ние?Hattest du etwas damit zu tun?
В его душе бы́ло какое-то непоня́тное беспоко́йство, причи́ны кото́рого ему никак не удава́лось осозна́ть.Eine unbegreifliche Unruhe hatte von seiner Seele Besitz ergriffen, und es gelang ihm nicht, deren Ursachen zu ergründen.
Есть ли какое-то другое сло́во для сино́нима?Gibt es ein anderes Wort für „Synonym“?
Мне нужно какое-то вре́мя, чтобы поня́ть, что она пыта́лась сказа́ть моему́ слону́.Ich brauchte eine Weile, um zu verstehen, was sie versuchte, meinem Elefanten zu sagen.