истече́ние

Nomensächlichunbelebtunzählbarselten

1.
Ablauf, Verstreichen, Fristablauf
По истече́нии сро́ка догово́р ну́жно продли́ть.
Nach Ablauf der Frist muss der Vertrag verlängert werden.
Meist in der Wendung «по истечении срока» 'nach Ablauf der Frist'.
2.
Ausfluss, Austritt, Abfluss
Врачи́ не смогли́ останови́ть истече́ние кро́ви.
Die Ärzte konnten den Blutausfluss nicht stoppen.

Beispiele

Лекарство нельзя принимать после истечения срока годности.
Das Medikament darf nach Ablauf des Verfallsdatums nicht mehr eingenommen werden.
Врач заметил истечение крови из раны.
Der Arzt bemerkte, dass Blut aus der Wunde floss.
Вы собира́етесь возобнови́ть догово́р об аре́нде по его истече́нии?
Werden Sie den Mietvertrag nach Ablauf verlängern?