испыта́ть

Beispiele

• Она испытала непередаваемое чувство радости.

  Sie verspürte ein unbeschreibliches Gefühl der Freude.

• Я хочу́, чтобы лю́ди ощути́ли красоту́ моего́ родно́го языка́, и я хочу́ сам испыта́ть, как краси́вы мо́гут быть и други́е языки́ тоже.

  Ich möchte, dass die Menschen die Schönheit meiner Muttersprache zu schätzen wissen, und ich möchte selbst erfahren, wie schön auch andere Sprachen sein können.

• Военные испытали новую антиракету на полигоне.

  Das Militär testete auf dem Truppenübungsplatz eine neue Antirakete.

• Во вре́мя медита́ции Мэри испыта́ла внетелесное пережива́ние.

  Während der Meditation hatte Mary eine außerkörperliche Erfahrung.

• Слова́ми не описать тот у́жас, кото́рый я испыта́ла.

  Worte können den Schrecken, den ich erlebt habe, nicht beschreiben.

• Испытав много тру́дностей, она таки научи́лась води́ть маши́ну.

  Nachdem sie viele Schwierigkeiten durchgemacht hatte, schaffte sie es schließlich, Autofahren zu lernen.

• Том испыта́л жела́ние уби́ть Мэри.

  Tom verspürte den Drang, Mary zu töten.

• Хоте́л бы я сказа́ть, что всё прекра́сно понима́ю, но тако́е можно поня́ть лишь испытав на со́бственной шку́ре.

  Ich würde gern sagen, dass ich alles sehr gut verstehe, aber so etwas kann man nur verstehen, wenn man es am eigenen Leib erfahren hat.