испа́чкать

Beispiele

• Мальчик, елозящий спиной по стене, испачкал куртку.

  Der Junge, der mit dem Rücken an der Wand entlangrutschte, machte seine Jacke schmutzig.

• «Ты испа́чкаешь свою́ оде́жду». — «Не беспоко́йся. Она была́ не очень чиста́ с самого начала».

  „Du wirst dir deine Kleidung schmutzig machen.“ — „Mach dir keine Sorgen! Sehr sauber waren sie ohnehin nicht.“

• Мальчик, мастеривший скворечник, испачкал руки краской.

  Der Junge, der einen Nistkasten bastelte, bekam Farbe an die Hände.

• Ребёнок, вычерчивавший линии, испачкал руки.

  Das Kind, das Linien zeichnete, machte sich die Hände schmutzig.

• Дети, лепившие пирожки из песка, испачкали всю одежду.

  Die Kinder, die aus Sand Pasteten geformt hatten, machten ihre ganze Kleidung schmutzig.

• Мальчик, откусывавший пирог, испачкал рубашку.

  Der Junge, der vom Kuchen abbiss, bekleckerte sein Hemd.

• Пинавший камни ребёнок испачкал новые ботинки.

  Das Kind, das gegen Steine trat, machte seine neuen Schuhe schmutzig.

• Он уронил чернильницу и испачкал скатерть.

  Er stieß das Tintenfass um und bekleckerte die Tischdecke.