иску́сственно

Beispiele

• На этой фермe коров осеменяют искусственно.

  Auf diesem Bauernhof werden die Kühe künstlich besamt.

• Вы до́лжны будете инкуби́ровать яйца искусственно.

  Sie werden die Eier künstlich ausbrüten müssen.

• Мастер, состаривший эту мебель искусственно, работает много лет.

  Der Handwerker, der dieses Möbelstück künstlich gealtert hat, arbeitet schon seit vielen Jahren.

• Этот процесс является искусственно форсируемым.

  Dieser Prozess wird künstlich beschleunigt.

• Цены бы́ли искусственно подняты.

  Die Preise wurden künstlich in die Höhe getrieben.

• Том вы́ходец из культу́ры, где же́нщины искусственно раскра́шивают свои́ губы и проде́лывают отве́рстия в мо́чках уше́й.

  Tom stammt aus einer Kultur, in der Frauen ihre Lippen künstlich färben und Löcher in ihre Ohrläppchen stechen.

• Грамматически всё правильно, но стилисти́чески как-то искусственно звучи́т.

  Grammatisch ist alles richtig. Aber vom Stil her klingt es irgendwie gekünstelt.

• Вам придётся инкуби́ровать яйца искусственно.

  Sie werden die Eier künstlich ausbrüten müssen.