unecht russisch

• иску́сственный

  künstlich, synthetisch, Kunst-

  unecht, falsch, gekünstelt, aufgesetzt

• фальши́вый

  gefälscht, unecht

  unaufrichtig, heuchlerisch

  falsch

• ли́повый

  gefälscht, unecht, falsch, Schein-

  Linden-, aus Lindenholz

• иску́сственно

  künstlich, unecht, falsch

• подде́льный

  gefälscht, unecht, Falsch-

  nachgemacht, imitiert, künstlich

• фальши́во

  falsch, unrein, schief

  unecht, unaufrichtig, gekünstelt

• ненастоя́щий

  unecht, künstlich, falsch, gefälscht

• суса́льный

  Blatt- (Blattgold), aus Blattmetall

  süßlich, unecht, aufgesetzt, Schein-

• ходу́льный

  gestelzt, unecht, geschraubt, gekünstelt

• подде́ланный

  gefälscht, nachgemacht, unecht

• фальши́вящий

  falsch spielend, verlogen, heuchlerisch, unecht

• подло́жность

  Falschheit, Unechtheit, Künstlichkeit

Beispiele

• Я всегда замеча́ю, когда в фи́льмах испо́льзуют подде́льных диноза́вров.

  Ich bemerke immer, wenn in Filmen unechte Dinosaurier verwendet werden.

• Она вы́глядит так фальшиво.

  Sie wirkt so unecht.

• Наши ка́меры слеже́ния не настоя́щие.

  Unsere Überwachungskameras sind unecht.

• Они настоя́щие или фальшивые?

  Sind sie echt oder unecht?

• Готов поспо́рить, что си́ськи у неё ненастоя́щие.

  Ich wette, ihre Brüste sind unecht.

• У неё си́ськи настоя́щие или фальшивые?

  Sind ihre Brüste echt oder unecht?

• Декорации на сцене выглядели совсем бутафорскими.

  Die Bühnenkulissen sahen völlig unecht aus.

• Эксперт доказал подложность старинного документа.

  Der Sachverständige wies die Unechtheit des alten Dokuments nach.

• Это счастье казалось наворожённым, ненастоящим.

  Dieses Glück wirkte wie herbeigezaubert und unecht.