интере́с

Nomenmännlichunbelebtunzählbarhäufig genutzt (#634)B1

1.
Interesse

Nutzungs-Info

к кому? к чему?

Beispiele

У Тома нет интере́са к го́льфу.
Tom hat kein Interesse am Golf.
Прави́тельство должно слу́жит идеоло́гии или, вместо э́того, интере́сам наро́да?
Muss eine Regierung Ideologien dienen oder vielmehr den Interessen des Volkes?
Она рабо́тала в интере́сах свое́й семьи.
Sie arbeitete im Namen ihrer Familie.
Предполага́ется, что заголо́вки до́лжны привлека́ть чита́тельский интере́с.
Es wird angenommen, dass Überschriften das Interesse der Leser wecken sollen.
Я потеря́л интере́с к го́льфу.
Ich habe das Interesse am Golf verloren.
Том потеря́л интере́с к изуче́нию францу́зского.
Tom hat das Interesse daran verloren, Französisch zu lernen.
Хотя они и близнецы, о́бщих интере́сов у них мало.
Obwohl sie Zwillinge sind, haben sie nur wenige gemeinsame Interessen.
Он не проявля́ет никако́го интере́са к нау́ке.
Er zeigt keinerlei Interesse an Wissenschaft.
Зада́ча диплома́тии состои́т в представле́нии интере́сов госуда́рства и в ведении переговоров между несколькими сторона́ми.
Die Aufgabe der Diplomatie ist es, die Interessen eines Staates zu vertreten und Verhandlungen zwischen mehreren Parteien zu führen.
Вам следует рабо́тать в интере́сах челове́чества.
Sie sollten im Interesse der Menschheit arbeiten.

Deklination

	singular	plural
nom.nominative	интере́с	интере́сы
gen.genitive	интере́са	интере́сов
dat.dative	интере́су	интере́сам
acc.accusative	интере́с	интере́сы
inst.instrumental	интере́сом	интере́сами
prep.prepositional	интере́се	интере́сах

Typische AnwendungenPRO

Persönliches Interesse und Neugier
- интере́с к (кому́/чему́)
  
  Interesse an (jmdm/etw.)
- проявля́ть интере́с к (кому́/чему́)
  
  Interesse zeigen an
- испытыва́ть интере́с к (кому́/чему́)
  
  Interesse haben an
- потеря́ть интере́с к (кому́/чему́)
  
  das Interesse verlieren an
Interesse wecken/anzeigen
- вызыва́ть интере́с (у кого́-л.)
  
  Interesse wecken (bei jmdm)
- пробужда́ть интере́с (к чему́-л.)
  
  Interesse anregen (für etw.)
- подогрева́ть интере́с (к чему́-л.)
  
  das Interesse anheizen (an)
- представля́ть интере́с (для кого́-л.)
  
  von Interesse sein (für jmdn)
Interessen in Recht, Politik, Wirtschaft
- в интере́сах (кого́/чего́)
  
  im Interesse (von)
- в ва́ших интере́сах (сде́лать что́-то)
  
  es liegt in Ihrem Interesse (etw. zu tun)
- защища́ть интере́сы (кого́-л.)
  
  die Interessen (von jmdm) schützen
- отста́ивать интере́сы (кого́/чего́)
  
  die Interessen vertreten (von)