изучи́ть

ziemlich häufig #3062C2

Verbvollendet unvollendet ist изуча́ть

1.
erlernen, sich aneignen
Он изучи́л английский язы́к за два го́да.
Er hat in zwei Jahren Englisch erlernt.
Vollendeter Aspekt; das Lernen ist abgeschlossen.
2.
studieren, erforschen, untersuchen
Нам ну́жно внима́тельно изучи́ть э́тот вопро́с.
Wir müssen dieses Problem genau erforschen.

Nutzungs-Info

что? где?

Мозг трудно изучи́ть, а ещё трудне́е поня́ть, почему он иногда прекраща́ет рабо́тать.
Das Gehirn zu erforschen, ist schwierig — doch noch schwieriger ist, es zu verstehen, warum es hin und wieder aufhört zu funktionieren.
Я изучи́ла каталанский язы́к очень быстро.
Ich habe sehr schnell Katalanisch gelernt.
Мы изу́чим э́то.
Wir werden das untersuchen.
Всякий раз, как я пыта́юсь изучи́ть C++, я застрева́ю на указа́телях.
Jedes Mal, wenn ich versuche, C++ zu lernen, bleibe ich an Zeigern hängen.
На сле́дующем заня́тии мы изу́чим назва́ния дней неде́ли, ме́сяцев и времён года.
In unserer nächsten Unterrichtsstunde werden wir die Namen der Wochentage, der Monate und der Jahreszeiten lernen.
Мы изучили сопутствующие расходы на ремонт квартиры.
Wir haben die zusätzlichen Kosten für die Renovierung der Wohnung geprüft.
Он изучил этот кейс на занятии по маркетингу.
Er analysierte diesen Fall im Marketingunterricht.
Учёные изучили химический состав субстрата.
Die Wissenschaftler untersuchten die chemische Zusammensetzung des Substrats.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	изучи́
вы	изучи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	изучи́вший	studiert habend, der studiert hat, der gelernt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	изу́ченный	erforscht, untersucht, studiert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	изучи́в изучивши	beim machen (Vergangenheit)