изукра́сить
Verb unvollendet ist изукра́шивать
- 1.
reich verzieren, schmücken, ausschmücken
Ма́стер изукра́сил шкату́лку резьбо́й.
Der Meister verzierte das Kästchen reich mit Schnitzereien.
Perfektiv; betont, dass etwas über und über bzw. üppig geschmückt wird.
- 2.
verderben, entstellen, verunstalten
Он изукра́сил всю тетра́дь кля́ксами.
Er verdarb das ganze Heft mit Tintenklecksen.
Umgangssprachlich ironisch - wörtlich 'verzieren' mit Flecken Kratzern usw.
Beispiele
Дети изукрасили ёлку разноцветными игрушками.
Die Kinder schmückten den Weihnachtsbaum mit buntem Schmuck.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | изукра́шу |
| ты | - | изукра́сишь |
| он/она́/оно́ | - | изукра́сит |
| мы | - | изукра́сим |
| вы | - | изукра́сите |
| они́ | - | изукра́сят |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | изукра́сь |
| вы | изукра́сьте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | изукра́сил |
| weiblich | изукра́сила |
| sächlich | изукра́сило |
| plural | изукра́сили |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | geschmückt habend, verziert habend, der/die/das geschmückt hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | reich geschmückt, prächtig verziert, ausgeschmückt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | изукра́сив изукрасивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieукра́ситьPRO
- укра́ситьschmücken; verschönern
- изукра́ситьreich verzieren; verderben; grün und blau schlagen
- укра́ситьсяsich schmücken
- приукра́ситьverschönern
- разукра́ситьschmücken
GesperrtWortfamilien freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 7 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 7 Jahren bearbeitet.



















