изме́рить

weniger häufig #6164

Verbvollendet unvollendet ist ме́рить

1.
messen, abmessen
Врач изме́рил мне температу́ру.
Der Arzt hat bei mir die Temperatur gemessen.
Perfektiv; der imperfektive Partner ist «измерять».
2.
ausmessen, vermessen
Мы изме́рили ко́мнату пе́ред поку́пкой ме́бели.
Wir haben das Zimmer ausgemessen, bevor wir Möbel kauften.
Von Räumen, Grundstücken u. Ä.

Nutzungs-Info

что?

Моя́ ма́ма изме́рила мне температу́ру.
Meine Mutter maß mir die Temperatur.
С помощью теодолита измерили угол наклона.
Mit einem Theodoliten wurde der Neigungswinkel gemessen.
Капитан измерил глубину лотом
Der Kapitän maß die Tiefe mit einem Lot.
Мы изме́рили глубину́ реки.
Wir haben die Tiefe des Flusses gemessen.
Врач измерил давление и ЧП у пациента.
Der Arzt maß den Blutdruck und die Pulsfrequenz des Patienten.
Любовь нельзя измерить, она нематериальна.
Liebe lässt sich nicht messen, sie ist nicht greifbar.
Инженер измерил радиальное расстояние от оси.
Der Ingenieur maß den radialen Abstand von der Achse.
Врач измерил интенсивность боли пациента.
Der Arzt maß die Schmerzintensität des Patienten.

Imperativ
ты	изме́рь
вы	изме́рьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	изме́ривший	messend, gemessen habend, der gemessen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	изме́ренный	ausgemessen, vermessen, durchquert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	изме́рив измеривши изме́ря	beim machen (Vergangenheit)

ме́ритьmessen; anprobieren
Verbunvollendet
уме́ритьmäßigen
Verbvollendet
заме́ритьvermessen
Verbvollendet
ме́ритьсяsich messen (mit jemandem); sich messen (der Größe nach); gemessen werden
Verbunvollendet
обме́ритьvermessen
Verbvollendet