измени́вший
- 1.
geändert habend, verändert habend
Измени́вший свои́ пла́ны путеше́ственник вы́брал но́вый маршру́т.
Der Reisende, der seine Pläne geändert hatte, wählte eine neue Route.
Aktives Partizip der Vergangenheit von изменить; meist attributiv gebraucht.
- 2.
untreu, illoyal, verraten habend
Измени́вший свои́м при́нципам челове́к ча́сто теря́ет уваже́ние.
Ein Mensch, der seine Prinzipien verraten hat, verliert oft den Respekt.
In dieser Bedeutung mit Dativobjekt: изменивший кому/чему.
- 3.
gewandelt habend, umgestaltet habend
Э́то был разгово́р, измени́вший всю его жизнь.
Es war ein Gespräch, das sein ganzes Leben umgestaltet hat.
Von einem Ereignis oder Ding, das eine tiefe Veränderung bewirkt hat; die resultative Bedeutung „verändert“ gehört zum reflexiven Partizip изменившийся.
Beispiele
Изменивший планы директор никого не предупредил.
Der Direktor, der die Pläne geändert hatte, warnte niemanden.
Deklination
| измени́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий измени́вший | -ая измени́вшая | -ее измени́вшее | -ие измени́вшие |
| Gen.Genitive | -его измени́вшего | -ей измени́вшей | -его измени́вшего | -их измени́вших |
| Dat.Dative | -ему измени́вшему | -ей измени́вшей | -ему измени́вшему | -им измени́вшим |
| Acc.Accusative | -его -ий измени́вшего измени́вший | -ую измени́вшую | -ее измени́вшее | -их -ие измени́вших измени́вшие |
| Inst.Instrumental | -им измени́вшим | -ей -ею измени́вшей измени́вшею | -им измени́вшим | -ими измени́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем измени́вшем | -ей измени́вшей | -ем измени́вшем | -их измени́вших |
Kurzformen
-Wortfamilieвмени́тьPRO
- вмени́тьzurechnen
- замени́тьauswechseln
- измени́тьändern; betrügen; verraten
- отмени́тьabsagen; abschaffen
- замени́мыйersetzbar
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
TonyUK hat Vergleichsformen vor 3 Jahren bearbeitet.
