издева́тельство

selten #10410

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Verhöhnung, Hohn, Spott
Э́то не шу́тка, а настоящее издева́тельство.
Das ist kein Scherz, das ist blanker Hohn.
Häufig im Plural (издевательства) für wiederholte Spöttereien.
2.
Misshandlung, Schikane, Quälerei
Он до́лго терпе́л издева́тельства однокла́ссников.
Er ertrug lange die Schikanen seiner Mitschüler.
Von grausamer Behandlung einer unterlegenen Person.

Beispiele

Этот план был настоящим изуверским издевательством над людьми.
Dieser Plan war eine geradezu fanatische Quälerei der Menschen.
Том поко́нчил с собой из-за издева́тельств в шко́ле.
Tom beging wegen der Schikanen in der Schule Selbstmord.
Э́то издева́тельство над правосу́дием.
Das ist eine Verhöhnung der Justiz.
Наконец, он получа́ет нечто формально правильное, а по су́ти издева́тельство.
So bekommt er schließlich etwas, das formal korrekt, aber im Grunde eine Verhöhnung ist.