изда́ние

Beispiele

• Первое изда́ние вы́шло в свет десять лет назад.

  Die erste Ausgabe erschien vor zehn Jahren.

• Мы получили список каталогизированных изданий за прошлый год.

  Wir haben eine Liste der im vergangenen Jahr katalogisierten Publikationen erhalten.

• Они оба — изве́стные журнали́сты, веду́щие свои́ ру́брики, но рабо́тают на конкурирующие изда́ния.

  Sie sind beide bekannte Kolumnisten, die ihre eigenen Rubriken betreuen, arbeiten aber bei konkurrierenden Zeitungen.

• Это издание книги подробно прокомментировано специалистами.

  Diese Ausgabe des Buches ist von Fachleuten ausführlich kommentiert.

• Между двумя изданиями текста есть разночтения.

  Zwischen den beiden Ausgaben des Textes gibt es unterschiedliche Lesarten.

• Библиоманы часто скупают редкие издания.

  Bibliomanen kaufen oft seltene Ausgaben auf.

• В библиотеке нашли старое издание евангелия.

  In der Bibliothek wurde eine alte Ausgabe des Evangeliums gefunden.

• Он нашёл узкоспециализированное издание по истории кино.

  Er fand eine hochspezialisierte Publikation zur Filmgeschichte.

• Первопечатные издания очень ценятся коллекционерами.

  Frühe Druckausgaben werden von Sammlern sehr geschätzt.

• Э́то сокращённое изда́ние словаря́.

  Dies ist eine gekürzte Ausgabe des Wörterbuchs.