изда́ние

weniger häufig #7696C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Ausgabe, Auflage
Э́то второ́е изда́ние словаря́.
Das ist die zweite Ausgabe des Wörterbuchs.
Bezeichnet das gedruckte Werk selbst bzw. eine bestimmte Fassung.
2.
Veröffentlichung, Herausgabe
Изда́ние кни́ги за́няло це́лый год.
Die Veröffentlichung des Buches dauerte ein ganzes Jahr.
Der Vorgang des Herausbringens eines Textes.

Beispiele

Первопечатные издания очень ценятся коллекционерами.
Frühe Druckausgaben werden von Sammlern sehr geschätzt.
Есть ли изда́ние э́той кни́ги в мя́гкой обло́жке?
Gibt es eine Taschenbuchausgabe dieses Buches?
Он читал синодальное издание книги.
Er las die Synodalausgabe des Buches.
Он нашёл узкоспециализированное издание по истории кино.
Er fand eine hochspezialisierte Publikation zur Filmgeschichte.
Библиотекарь, каталогизирующий новые издания, трудится целый день.
Der Bibliothekar, der neue Veröffentlichungen katalogisiert, arbeitet den ganzen Tag.
Она работает колумнистом в крупном издании.
Sie arbeitet als Kolumnistin bei einem großen Verlag.
Это лексикографическое издание очень полезно студентам.
Diese lexikografische Publikation ist für Studierende sehr nützlich.
Это издание книги подробно прокомментировано специалистами.
Diese Ausgabe des Buches ist von Fachleuten ausführlich kommentiert.

датьgeben; gewähren; ermöglichen
Verbvollendet
вы́датьausgeben; verraten; ausliefern; ausgeben als
Verbvollendet
да́тьсяleichtfallen; erreicht werden; sich fangen lassen
Verbvollendet
зада́тьstellen (eine Frage); aufgeben; angeben (den Ton); veranstalten
Verbvollendet
изда́тьherausgeben; von sich geben
Verbvollendet