изда́ние

weniger häufig #7696C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Ausgabe, Auflage
Э́то второ́е изда́ние словаря́.
Das ist die zweite Ausgabe des Wörterbuchs.
Bezeichnet das gedruckte Werk selbst bzw. eine bestimmte Fassung.
2.
Veröffentlichung, Herausgabe
Изда́ние кни́ги за́няло це́лый год.
Die Veröffentlichung des Buches dauerte ein ganzes Jahr.
Der Vorgang des Herausbringens eines Textes.

Beispiele

В библиотеке стоит многотомное издание словаря.
In der Bibliothek steht eine mehrbändige Ausgabe des Wörterbuchs.
Между двумя изданиями текста есть разночтения.
Zwischen den beiden Ausgaben des Textes gibt es unterschiedliche Lesarten.
Он нашёл узкоспециализированное издание по истории кино.
Er fand eine hochspezialisierte Publikation zur Filmgeschichte.
Межбиблиотечный обмен помогает студентам находить нужные издания
Der Leihverkehr zwischen Bibliotheken hilft Studierenden, die benötigten Ausgaben zu finden.
Эта статья вышла в реферируемом издании.
Dieser Artikel erschien in einer begutachteten Zeitschrift.
Первое изда́ние кни́ги состоя́лось в 1995 году.
Die Erstveröffentlichung des Buches war im Jahr 1995.
Библиоманы часто скупают редкие издания.
Bibliomanen kaufen oft seltene Ausgaben auf.
Журнал выходит малотиражным изданием для узкого круга читателей
Die Zeitschrift erscheint in einer kleinen Auflage für einen begrenzten Leserkreis.

датьgeben; gewähren; ermöglichen
Verbvollendet
вы́датьausgeben; verraten; ausliefern; ausgeben als
Verbvollendet
да́тьсяleichtfallen; erreicht werden; sich fangen lassen
Verbvollendet
зада́тьstellen (eine Frage); aufgeben; angeben (den Ton); veranstalten
Verbvollendet
изда́тьherausgeben; von sich geben
Verbvollendet