изда́ние
- 1.
Ausgabe, Auflage
Э́то второ́е изда́ние словаря́.
Das ist die zweite Ausgabe des Wörterbuchs.
Bezeichnet das gedruckte Werk selbst bzw. eine bestimmte Fassung.
- 2.
Veröffentlichung, Herausgabe
Изда́ние кни́ги за́няло це́лый год.
Die Veröffentlichung des Buches dauerte ein ganzes Jahr.
Der Vorgang des Herausbringens eines Textes.
Beispiele
Публикации в рецензируемых изданиях ценятся выше.
Veröffentlichungen in begutachteten Fachzeitschriften werden höher bewertet.
Они оба — изве́стные журнали́сты, веду́щие свои́ ру́брики, но рабо́тают на конкурирующие изда́ния.
Sie sind beide bekannte Kolumnisten, die ihre eigenen Rubriken betreuen, arbeiten aber bei konkurrierenden Zeitungen.
Это однотомное издание романа очень удобное.
Diese einbändige Ausgabe des Romans ist sehr praktisch.
По́льский перево́д появи́лся вскоре после оригина́льного неме́цкого изда́ния.
Eine polnische Übersetzung erschien bald nach der deutschen Originalausgabe.
В сле́дующем ме́сяце вы́йдет обновлённое изда́ние энциклопе́дии.
Im nächsten Monat erscheint eine aktualisierte Ausgabe der Enzyklopädie.
Первое изда́ние кни́ги состоя́лось в 1995 году.
Die Erstveröffentlichung des Buches war im Jahr 1995.
Этот каталог содержит только каталогизируемые издания библиотеки.
Dieser Katalog enthält nur katalogisierbare Bibliotheksbestände.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | изда́ние | изда́ния |
| Gen.Genitive | изда́ния | изда́ний |
| Dat.Dative | изда́нию | изда́ниям |
| Acc.Accusative | изда́ние | изда́ния |
| Inst.Instrumental | изда́нием | изда́ниями |
| Prep.Prepositional | изда́нии | изда́ниях |
WortfamilieдатьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
