изда́ние

Nomensächlichunbelebtzählbarziemlich häufig genutzt (#3053)C1

1.
Ausgabe, Auflage
юбилейное издание
Jubiläumsausgabe
2.
Veröffentlichung, Herausgabe
первое издание
Erstveröffentlichung

Beispiele

Это издание книги подробно прокомментировано специалистами.
Diese Ausgabe des Buches ist von Fachleuten ausführlich kommentiert.
Они оба — изве́стные журнали́сты, веду́щие свои́ ру́брики, но рабо́тают на конкурирующие изда́ния.
Sie sind beide bekannte Kolumnisten, die ihre eigenen Rubriken betreuen, arbeiten aber bei konkurrierenden Zeitungen.
Издание, опубликовывавшее сенсации, потеряло доверие читателей.
Das Blatt, das Sensationsgeschichten veröffentlichte, verlor das Vertrauen seiner Leser.
Первое изда́ние бы́ло опубликовано десять лет назад.
Die erste Ausgabe wurde vor zehn Jahren veröffentlicht.
Первое изда́ние вы́шло в свет десять лет назад.
Die erste Ausgabe erschien vor zehn Jahren.
По́льский перево́д появи́лся вскоре после оригина́льного неме́цкого изда́ния.
Eine polnische Übersetzung erschien bald nach der deutschen Originalausgabe.
Первое изда́ние кни́ги состоя́лось в 1995 году.
Die Erstveröffentlichung des Buches war im Jahr 1995.
Этот текстолог нашёл ошибку в старом издании.
Dieser Textologe fand einen Fehler in einer alten Ausgabe.
Комментированное издание книги помогает студентам разобраться в деталях.
Die kommentierte Ausgabe des Buches hilft den Studierenden, die Einzelheiten zu verstehen.
Этот книгообмен помогает найти редкие издания.
Dieser Buchtausch hilft dabei, seltene Ausgaben zu finden.

Deklination

	singular	plural
nom.nominative	изда́ние	изда́ния
gen.genitive	изда́ния	изда́ний
dat.dative	изда́нию	изда́ниям
acc.accusative	изда́ние	изда́ния
inst.instrumental	изда́нием	изда́ниями
prep.prepositional	изда́нии	изда́ниях