изгото́вить

selten #11477

Verbvollendet unvollendet ist изготовля́ть

1.
herstellen, produzieren, fertigen
На заво́де изгото́вили но́вую па́ртию дета́лей.
Im Werk hat man eine neue Charge Teile hergestellt.
Vollendeter Aspekt; unvollendet изготовлять / изготавливать.
2.
anfertigen, ausfertigen (Dokument)
Ма́стер изгото́вил ключ по образцу́.
Der Handwerker fertigte einen Schlüssel nach Muster an.
Von einem einzelnen Stück, das von Hand oder auf Bestellung gemacht wird.

Nutzungs-Info

что?

Этот мебельщик изготовил шкаф на заказ.
Dieser Möbeltischler fertigte einen Schrank nach Maß an.
Кто изгото́вил э́ту ку́клу?
Wer hat die Puppe hergestellt?
Это гальвано изготовили из меди.
Dieses Galvano wurde aus Kupfer hergestellt.
Мы изгото́вили транспара́нт.
Wir haben ein Transparent angefertigt.
Медник изготовил новый котёл для кухни.
Der Kupferschmied fertigte einen neuen Kessel für die Küche an.
На заводе изготовили новую отливку детали.
Im Werk wurde ein neues Gussstück für das Teil hergestellt.
Новый лонжерон изготовили из лёгкого сплава.
Der neue Längsträger wurde aus einer Leichtmetalllegierung gefertigt.
Токарь изготовил новую деталь для станка.
Der Dreher fertigte ein neues Teil für die Maschine an.

Imperativ
ты	изгото́вь
вы	изгото́вьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	изгото́вивший	hergestellt habend, der/die/das hergestellt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	изгото́вленный	gemacht, hergestellt, produziert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	изгото́вив изготовивши	beim machen (Vergangenheit)