изводи́ть
- 1.
verbrauchen, aufbrauchen, vergeuden
Не изводи́ сто́лько бума́ги на черновики́.
Verbrauche nicht so viel Papier für Entwürfe.
Oft abwertend: mehr von etwas verbrauchen als nötig.
- 2.
quälen, schikanieren, fertigmachen
Он изво́дит меня́ свои́ми вопро́сами.
Er quält mich mit seinen Fragen.
Von ständigem Nörgeln, Ärgern oder Sorgen, die jemanden auslaugen.
- 3.
vernichten, ausrotten, austilgen
Э́тим сре́дством изводи́ли тарака́нов.
Mit diesem Mittel vernichtete man Kakerlaken.
Von Schädlingen, Unkraut oder einer ganzen Gruppe von Lebewesen.
Bewegungs-Info
изводи́ть ist abgeleitet vom multidirektionalen Bewegungsverb води́ть.
Beispiele
Постоянные жалобы изводили всю семью.
Die ständigen Beschwerden zermürbten die ganze Familie.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | извожу́ | бу́ду изводи́ть |
| ты | изво́дишь | бу́дешь изводи́ть |
| он/она́/оно́ | изво́дит | бу́дет изводи́ть |
| мы | изво́дим | бу́дем изводи́ть |
| вы | изво́дите | бу́дете изводи́ть |
| они́ | изво́дят | бу́дут изводи́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | изводи́ |
| вы | изводи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | изводи́л |
| weiblich | изводи́ла |
| sächlich | изводи́ло |
| plural | изводи́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | erschöpfend, quälend, aufreibend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | quälend, erschöpfend, zermürbend, aufreibend | |
| Passiv Präsens | geplagt, gequält, drangsaliert, erschöpft | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | изводя́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | изводив изводивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieводи́тьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von води́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| изводи́ть | из- | verbrauchen; quälen; vernichten |
| изводи́ться | из- | sich abquälen |
| производи́ть | про- | produzieren; durchführen; hervorrufen |
| производи́ться | про- | hergestellt werden |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
ichdieLivi hat verwandte Worte vor 3 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
