vergeuden russisch

• тра́тить

  ausgeben, verbrauchen

  verschwenden, vergeuden

• швырну́ть

  schleudern, schmeissen, werfen

  verschwenden, vergeuden

• потра́тить

  ausgeben, verbrauchen

  vergeuden, verschwenden

• швыря́ть

  schleudern, schmeissen, werfen

  verschwenden, vergeuden

• растра́тить

  ausgeben, verschwenden, vergeuden

• истощи́ть

  auszehren, erschöpfen, ermüden, zermürben, entkräften, auslaugen, zur Neige bringen, aufbrauchen, verpulvern, vergeuden

• расточа́ть

  verschwenden, vergeuden

  überschütten, überhäufen

• истоща́ть

  auszehren, erschöpfen, ermüden, zermürben, entkräften, auslaugen, zur Neige bringen, aufbrauchen, verpulvern, vergeuden

• мотовство́

  Schwelgen, Verprassen, Aasen, Geld-zum-Fenster-Hinauswerfen, Verschleudern, Vergeuden, Prasserei, Verschwendung, Vergeudungssucht

• прома́тывать

  durchbringen, vergeuden, verschwenden

  veruntreuen

• проса́живать

  ausgeben, vergeuden, verschleudern, verzocken

  durchbohren, durchpiksen, durchstechen

  eine Zeit lang mit Pflanzen / Stecken / Setzen zubringen

• разбаза́ривание

  Vergeuden, Vergeudung, Verschleuderung, Verläppern, Verpulvern, Verplempern

• разбаза́ривать

  verplempern, verläppern, verpulvern, verzetteln, verschleudern, verkommen lassen, durchbringen, vergeuden, nutzlos vertun

  ausplappern, ausquasseln, ausplaudern

• растра́чивать

  ausgeben, verschwenden, vergeuden

• профу́кать

  vergeuden, verschwenden, vertun, verpassen (eine Gelegenheit)

• разбаза́рить

  verplempern, verläppern, verpulvern, verzetteln, verschleudern, verkommen lassen, durchbringen, vergeuden, nutzlos vertun

  ausplappern, ausquasseln, ausplaudern

• расточи́ть

  vergeuden, verschwenden

  aufbohren, ausbohren

• промота́ть

  vergeuden, verschwenden

• мота́вший

  wickelnd, spulend

  verschwendend, vergeudend

  schwingend, wedelnd, schüttelnd

• прожига́вший

  durchbrennend, durchgebrannt

  verschwendend, vergeudend, ausschweifend (über das Leben)

• прокучивавший

  verschwendend, vergeudend

• прокучивающий

  verschwendend, vergeudend, durchbringend

• прома́тывавший

  verschwendend, vergeudend

• прома́тывающий

  verschwenderisch, vergeudend

• проса́живавший

  vergeudend, verschwendend, durchbringend

• проса́живающий

  vergeudend, verschwendend, verprassend

  spannungsabfallend, druckreduzierend, absenkend

• разбаза́ривавший

  verschwendend, verprassend, vergeudend

• разбаза́ривающий

  verschwenderisch, vergeudend, verprassend

• разда́ривающий

  verschenkend, spendend, vergeudend (mit Geschenken)

• разме́нивавшийся

  sich verzettelnd, seine Kräfte vergeudend, sich mit Nebensächlichkeiten aufhaltend

• расточа́вший

  verschwendend, vergeudend

• расточа́ющий

  verschwenderisch, vergeudend, ausschweifend

• растра́чивавший

  verschwendend, vergeudend

• растра́чивающий

  verschwendend, vergeudend

• соря́щий

  müllend, wegwerfend, verstreuend

  verschwenderisch, vergeudend

• транжи́рящий

  verschwenderisch, vergeudend

• швыря́ющийся

  verschwenderisch, vergeudend, werfend

Beispiele

• Она обвини́ла сы́на в том, что он гу́бит свою́ жизнь.

  Sie beschuldigte ihren Sohn, sein Leben zu vergeuden.

• Мы впустую расхо́дуем вре́мя.

  Wir vergeuden Zeit.

• Нет спо́соба растра́тить впустую больше вре́мени, чем изучая эсперанто.

  Es gibt keine bessere Möglichkeit, mehr Zeit zu vergeuden, als Esperanto zu lernen.

• Он привык разбазаривать своё время на пустяки.

  Er ist es gewohnt, seine Zeit mit Nichtigkeiten zu vergeuden.

• Он был известен своим расточением наследства.

  Er war dafür bekannt, sein Erbe zu vergeuden.

• Люди, тратящие силы зря, быстро устают.

  Menschen, die ihre Kräfte umsonst vergeuden, werden schnell müde.