извле́чь

Verbvollendet (Partner извлека́ть)ziemlich häufig #3484C2

1.
herausholen, herausziehen
Он извлёк письмо́ из карма́на.
Er holte den Brief aus der Tasche.
Vollendeter Aspekt; die Quelle steht meist mit из + Genitiv.
2.
Nutzen ziehen
Мы извлекли́ урок из э́той оши́бки.
Wir haben aus diesem Fehler eine Lehre gezogen.
Häufig in festen Wendungen: извлечь пользу / выгоду / урок.
3.
die Wurzel ziehenmathematics
Ну́жно извле́чь ко́рень из числа́.
Man muss aus der Zahl die Wurzel ziehen.

Nutzungs-Info

кого? что? из чего?

Том извлек зано́зу из па́льца Мари.
Tom entfernte den Splitter aus Marias Finger.
Я извлёк из э́того урок.
Ich habe eine Lehre daraus gezogen.
Каку́ю ты извлёк из э́того вы́году?
Welchen Nutzen hast du daraus gezogen?
Мы стара́лись извле́чь из э́того лучшее.
Wir versuchten, das Beste daraus zu machen.
Врачи́ побоя́лись извле́чь пу́лю.
Die Ärzte hatten Angst davor, die Kugel herauszuholen.
Врачи́ извлекли́ пу́лю.
Die Ärzte entfernten die Kugel.
Нажми́ на ма́ленькую кно́пку, чтобы извле́чь диск из компью́тера.
Drücke auf die kleine Taste, um die CD aus dem Computer auszuwerfen.
Я извлекла́ из э́того урок.
Ich habe eine Lehre daraus gezogen.
Из э́того можно извле́чь па́ру уро́ков.
Man kann hieraus einige Lehren ziehen.
Я извлекла́ из э́того урок, кото́рым сейчас поделю́сь с вами.
Ich habe daraus eine Lehre gezogen, die ich jetzt mit Ihnen teilen werde.

Imperativ
ты	извлеки́
вы	извлеки́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	извлёкший	der/die/das extrahiert hat, herausgezogen hat, entnommen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	извлечённый	extrahiert, entnommen, geborgen, gezogen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	извлёкши	beim machen (Vergangenheit)