изве́стный

sehr häufig #241B1

1.
bekannt, berühmt
Он изве́стен свои́ми труда́ми в о́бласти математики.
Er ist bekannt für seine Arbeiten auf dem Gebiet der Mathematik.
2.
bestimmt, gewiss
В изве́стных слу́чаях э́то допусти́мо.
In bestimmten Fällen ist das zulässig.
Verweist auf etwas, das der Sprecher nicht genau benennt.
3.
berüchtigt
Э́то изве́стный моше́нник.
Das ist ein berüchtigter Betrüger.
Negative Konnotation, meist mit einem Substantiv für eine schlechte Rolle.

Nutzungs-Info

чем? за кого? за что? как?

Ли́дер па́ртии - изве́стный учёный.
Der Parteiführer ist ein bekannter Wissenschaftler.
Э́то всемирно изве́стный оте́ль.
Das ist ein weltweit bekanntes Hotel.
Каково э́то - быть изве́стным?
Wie fühlt es sich an, berühmt zu sein?
Изве́стный писа́тель попыта́лся соверши́ть самоуби́йство в своём кабине́те.
Der bekannte Dichter hatte in seinem Arbeitszimmer einen Selbstmordversuch unternommen.
Э́тот рома́н был написан изве́стным америка́нским писа́телем.
Dieser Roman wurde von einem berühmten amerikanischen Schriftsteller geschrieben.
Зде́шнее вино́ очень изве́стное.
Der hier hergestellte Wein ist sehr berühmt.
Приве́рженец исла́ма изве́стен, как мусульма́нин.
Ein Anhänger des Islam ist als Muslim bekannt.
По телеви́дению выступа́л изве́стный кинорежиссёр, чьи фи́льмы получи́ли при́зы на междунаро́дных кинофестива́лях.
Im Fernsehen trat ein berühmter Kinoregisseur auf, dessen Filme auf internationalen Filmfestivals Preise erhielten.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
изве́стн-
Nom.Nominative	-ый изве́стный	-ая изве́стная	-ое изве́стное	-ые изве́стные
Gen.Genitive	-ого изве́стного	-ой изве́стной	-ого изве́стного	-ых изве́стных
Dat.Dative	-ому изве́стному	-ой изве́стной	-ому изве́стному	-ым изве́стным
Acc.Accusative	-ый -ого изве́стный изве́стного	-ую изве́стную	-ое изве́стное	-ые -ых изве́стные изве́стных
Inst.Instrumental	-ым изве́стным	-ой -ою изве́стной изве́стною	-ым изве́стным	-ыми изве́стными
Prep.Prepositional	-ом изве́стном	-ой изве́стной	-ом изве́стном	-ых изве́стных