идеа́л

Beispiele

• Пламенная страсть сердца благоро́дного челове́ка посвящена стремле́нию к высо́ким идеа́лам.

  Die glühende Leidenschaft des Herzens eines edlen Menschen ist dem Streben nach hohen Idealen gewidmet.

• Име́ть идеа́лы — э́то хорошо... ты так не счита́ешь?

  Ideale zu haben, ist gut … findest du nicht auch?

• «Гото́вы ли вы умере́ть за свои́ идеа́лы?» — «Не просто умере́ть! Я готов жить ради них».

  „Seid ihr bereit, für eure Ideale zu sterben?“ - „Nicht einfach nur zu sterben! Ich bin bereit, für sie zu leben.“

• Он говорил о недостижимости идеала с горечью.

  Er sprach verbittert über die Unerreichbarkeit des Ideals.

• Мой идеа́л же́нщины — статна, умна́ и полиглотка.

  Die ideale Frau für mich muss wohlproportioniert, intelligent und polyglott sein.

• Нет нико́го идеа́льного, кроме того́, кто стреми́тся дости́чь идеа́ла.

  Niemand ist perfekt, außer dem, der danach strebt Perfektion zu erreichen.

• Он измещанился, потеряв все свои идеалы.

  Er erniedrigte sich, indem er all seine Ideale verlor.

• Некоторые готовы проституировать свои идеалы за успех.

  Manche sind bereit, ihre Ideale für den Erfolg zu prostituieren.