идеа́л

Beispiele

• Конечно я готов умере́ть за мои́ идеа́лы, - сказа́л президе́нт.

  „Natürlich bin ich bereit, für meine Ideale zu sterben“, sagte der Präsident.

• От прожи́тия какого-то коли́чества лет челове́к не старе́ет. Челове́к старе́ет от изме́ны со́бственным идеа́лам.

  Niemand wird alt, weil er eine bestimmte Anzahl von Jahren gelebt hat. Menschen werden alt, wenn sie ihre Ideale verraten.

• Мыслящийся как идеал брак редко бывает таким.

  Eine Ehe, die man sich als ideal vorstellt, ist nur selten so.

• Ка́ждой нарушенной кля́твой ты приближа́ешь наш идеа́л к разруше́нию.

  Mit jedem gebrochenen Schwur bringst du unser Ideal der Zerstörung näher.

• Из всех полити́ческих идеа́лов жела́ние осчастли́вить челове́чество, возможно, самое опа́сное.

  Von allen politischen Idealen ist der Wunsch, die Menschheit glücklich zu machen, vielleicht der gefährlichste.

• Они слишком за́няты скло́ками друг с другом, чтобы ду́мать об о́бщих идеа́лах.

  Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.

• От прожи́тия э́нного коли́чества лет челове́к не старе́ет. Челове́к старе́ет от изме́ны со́бственным идеа́лам.

  Niemand wird alt, weil er eine bestimmte Anzahl von Jahren gelebt hat. Menschen werden alt, wenn sie ihre Ideale verraten.

• Он говорил о недостижимости идеала с горечью.

  Er sprach verbittert über die Unerreichbarkeit des Ideals.

• Челове́к без идеа́лов - пусто́й.

  Ein Mann ohne Ideale ist hohl.

• Име́ть идеа́лы — э́то хорошо... ты так не счита́ешь?

  Ideale zu haben, ist gut … findest du nicht auch?