знаха́рка

selten #29213

Nomenweiblichbelebtzählbar

1.
Heilpraktikerin, weise Alte, Wunderdoktorin, Geistheilerin
В дере́вне все ходи́ли к ста́рой зна́харке.
Im Dorf gingen alle zur alten Heilerin.
Traditionelle Dorfheilerin, die mit Kräutern, Besprechungen und Hausmitteln arbeitet.
2.
Kurpfuscherin, Quacksalberin
Э́та знаха́рка то́лько деньги вытя́гивает из больных.
Diese Kurpfuscherin zieht den Kranken nur das Geld aus der Tasche.
Abwertend.

Beispiele

Люди ходили к знахарке за советом.
Die Leute gingen zu der Kräuterfrau, um sich Rat zu holen.
Он долго врачевался у знахарки в деревне.
Er ließ sich lange von einer Heilerin im Dorf behandeln.
Знахарка, исцелявшая соседей, пользовалась большим уважением.
Die Heilerin, die ihre Nachbarn behandelte, genoss großes Ansehen.
Знахарка знала много секретов трав.
Die Kräuterfrau kannte viele Geheimnisse der Heilkräuter.
Старая знахарка лечила детей травами.
Die alte Kräuterfrau behandelte Kinder mit Kräutern.
Знахарка целила раны настоями трав.
Die Heilerin behandelte Wunden mit Kräuteraufgüssen.
Знахарка нашептала заговор над больным ребёнком.
Die Heilerin sprach einen Zauberspruch über dem kranken Kind.
Знахарка дала ему волшебное снадобье.
Die Heilerin gab ihm einen Zaubertrank.