за́пад

Beispiele

• Со́лнце встаёт на восто́ке и сади́тся на за́паде.

  Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.

• Рождённый на Ди́ком За́паде, Том, естественно, был призван в егерские части.

  Im Wilden Westen geboren, wurde Tom natürlich zu den Jägern eingezogen.

• Со́лнце всегда захо́дит на за́паде.

  Die Sonne geht immer im Westen unter.

• Том и Мария роди́лись в одном из захолу́стий Ди́кого За́пада.

  Tom und Maria wurden in einem Krähwinkel des Wilden Westens geboren.

• Со́лнце восхо́дит на восто́ке, а захо́дит на за́паде.

  Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.

• Со́лнце всегда сади́тся на за́паде.

  Die Sonne geht immer im Westen unter.

• Жи́тели За́пада продолжа́ют гра́бить мир с по́мощью ими напечатанных ничем не обеспе́ченных де́нег.

  Die Westler fahren fort, die Welt mittels des von ihnen gedruckten ungedeckten Geldes auszuplündern.

• Со́лнце восхо́дит на восто́ке и захо́дит на за́паде.

  Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.

• За́пад есть За́пад, Восто́к есть Восто́к, и вместе им не сойти́сь.

  Ost ist Ost, und West ist West, und niemals treffen sich die beiden.

• Я вы́рос на за́паде Украи́ны.

  Ich bin im Westen der Ukraine aufgewachsen.