за́висть

Beispiele

• Клевета́ — дочь за́висти.

  Verleumdung ist die Tochter des Neides.

• Зави́стники умира́ют, за́висть же — никогда.

  Neidische Menschen sterben, der Neid jedoch nie.

• Такая протекция часто вызывает зависть коллег.

  Eine solche Protektion ruft bei den Kollegen oft Neid hervor.

• Когда моя́ сестра́ преуспе́ла, я был вне себя от за́висти.

  Als meine jüngste Schwester Erfolg hatte, war ich außer mir vor Neid.

• За́висть - одна из са́мых разруши́тельных челове́ческих эмо́ций.

  Eifersucht ist eine der zerstörerischsten menschlichen Emotionen.

• Все смотрели на роскошничающего гостя с завистью.

  Alle sahen neidisch auf den Gast, der im Luxus schwelgte.

• Ре́вность - э́то не то же самое, что за́висть. Не пу́тайте их. Между ними есть разли́чие.

  Eifersucht ist nicht dasselbe wie Neid. Verwechseln Sie die beiden nicht. Es gibt einen Unterschied zwischen ihnen.

• Том почу́вствовал уко́л за́висти.

  Tom verspürte einen Stich der Eifersucht.