за́висть

Beispiele

• За́висть - э́то грех.

  Neid zu empfinden ist eine Sünde.

• Не́нависть не рожда́ется на пусто́м ме́сте, она обычно начина́ется с за́висти или стра́ха.

  Hass entsteht nicht einfach aus dem Nichts; gewöhnlich beginnt er mit Neid oder Angst.

• Начальник, лицеприятствовавший любимцам, вызывал зависть коллег.

  Der Vorgesetzte, der seine Lieblinge bevorzugte, weckte den Neid seiner Kollegen.

• Клевета́ — дочь за́висти.

  Verleumdung ist die Tochter des Neides.

• Такая привилегированность часто вызывает зависть у других.

  Eine solche Privilegiertheit ruft bei anderen oft Neid hervor.

• Все смотрели на роскошничающего гостя с завистью.

  Alle sahen neidisch auf den Gast, der im Luxus schwelgte.

• Он посмотрел на выигравшего с завистью.

  Er sah den Sieger neidisch an.

• Он чувствовал себя человеком, сжираемым завистью.

  Er fühlte sich wie ein von Neid zerfressener Mensch.