зацепи́ться

Beispiele

• Он зацепи́лся за меня взгля́дом.

  Er heftete seinen Blick auf mich.

• Крючок зацепился за ткань куртки.

  Der Haken blieb am Stoff der Jacke hängen.

• Закрывавшийся зонт зацепился за перила.

  Der sich schließende Regenschirm blieb am Geländer hängen.

• Он зацепился ногой за корень и упал.

  Er blieb mit dem Fuß an einer Wurzel hängen und fiel hin.

• Мужчина, втискивавшийся в автобус, зацепился курткой за дверь.

  Der Mann, der sich in den Bus hineindrängte, blieb mit seiner Jacke an der Tür hängen.

• Канат, перекидываемый рабочими, зацепился за столб.

  Das von den Arbeitern hinübergeworfene Seil blieb an einem Pfosten hängen.

• Лодка зацепилась за корягу у берега.

  Das Boot blieb in Ufernähe an einem Baumstumpf hängen.

• Скатерть, вытряхивавшаяся из окна, зацепилась за ветку дерева.

  Die Tischdecke, die aus dem Fenster ausgeschüttelt wurde, verfing sich in einem Ast.