затума́ненный
- 1.
neblig, nebelverhangen
Затума́ненные горы́ едва́ видне́лись на горизо́нте.
Die nebelverhangenen Berge waren am Horizont kaum zu sehen.
Von Landschaften, Luft, Fensterscheiben.
- 2.
verschwommen, trüb, benebelt
Его взгляд был затума́нен бо́лью и уста́лостью.
Sein Blick war verschwommen von Schmerz und Müdigkeit.
Übertragen: von Blick, Augen, Bewusstsein.
Beispiele
На протяже́нии веко́в значе́ние э́той пра́ктики бы́ло затуманено субъекти́вными интерпрета́циями практикующих.
Über Jahrhunderte wurde die Bedeutung dieser Praxis durch die subjektiven Interpretationen der Praktizierenden verschleiert.
Deklination
| затума́ненн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый затума́ненный | -ая затума́ненная | -ое затума́ненное | -ые затума́ненные |
| Gen.Genitive | -ого затума́ненного | -ой затума́ненной | -ого затума́ненного | -ых затума́ненных |
| Dat.Dative | -ому затума́ненному | -ой затума́ненной | -ому затума́ненному | -ым затума́ненным |
| Acc.Accusative | -ого -ый затума́ненного затума́ненный | -ую затума́ненную | -ое затума́ненное | -ых -ые затума́ненных затума́ненные |
| Inst.Instrumental | -ым затума́ненным | -ой -ою затума́ненной затума́ненною | -ым затума́ненным | -ыми затума́ненными |
| Prep.Prepositional | -ом затума́ненном | -ой затума́ненной | -ом затума́ненном | -ых затума́ненных |
Kurzformen
| m | затуманен |
|---|---|
| f | затуманена |
| n | затуманено |
| pl | затуманены |
Wortfamilieтума́нPRO
- тума́нNebel
- тума́нноunklar; neblig
- тума́нитьvernebeln
- тума́нныйneblig
- затума́нитьvernebeln
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
