benebelt russisch

• затума́ненный

  neblig, nebelverhangen

  verschwommen, trüb, benebelt

• одурма́ненный

  betäubt, berauscht, benommen, benebelt

• одурма́ниваемый

  betäubt werdend, berauscht werdend, benebelt werdend

• задурма́ниваемый

  betäubt, benebelt, umnebelt, berauscht

• одурма́нивавшийся

  der betäubt wurde, der berauscht wurde, der benommen war, der sich benebelte

Beispiele

• Я до сих пор как в тума́не.

  Ich bin immer noch benebelt.

• Дым от костра одурманил всех в комнате

  Der Rauch vom Lagerfeuer benebelte alle im Zimmer.

• Алкоголь задурманивает разум человека.

  Alkohol benebelt den Verstand des Menschen.

• Этот запах задурманивал сознание всех вокруг.

  Dieser Geruch benebelte das Bewusstsein aller in der Umgebung.

• Пропаганда постепенно задурманивает людей.

  Propaganda benebelt die Menschen allmählich.

• Алкоголь одурманивает разум человека.

  Alkohol benebelt den menschlichen Verstand.

• Наркотик быстро одурманивает сознание.

  Die Droge benebelt schnell das Bewusstsein.

• Запах бензина, мутящий голову, заставил его выйти на воздух.

  Der Benzingeruch, der ihm den Kopf benebelte, zwang ihn, an die frische Luft zu gehen.

• Дым от костра, задурманивавший всех вокруг, поднимался высоко в небо.

  Der Rauch des Lagerfeuers, der alle in der Umgebung benebelte, stieg hoch in den Himmel.

• Задурманиваемый парами клея, он еле стоял на ногах.

  Von den Kleberdämpfen benebelt, konnte er kaum auf den Beinen stehen.

• Задурманиваемые дымом люди начали выходить на улицу.

  Die vom Rauch benebelten Menschen begannen, nach draußen zu gehen.

• Разум, затуманиваемый усталостью, отказывался думать ясно.

  Der von Müdigkeit benebelte Verstand war nicht in der Lage, klar zu denken.

• Дым, одурманивавший людей, поднимался от костра.

  Rauch, der die Menschen benebelte, stieg vom Lagerfeuer auf.

• Одурманиваемый лекарствами больной почти не говорил.

  Der durch Medikamente benebelte Patient sprach kaum.

• Он чувствовал себя одурманиваемым этой музыкой.

  Er hatte das Gefühl, von dieser Musik benebelt zu werden.

• Он вспомнил страх, отуманивавший тогда его рассудок.

  Er erinnerte sich an die Angst, die damals seinen Verstand benebelt hatte.

• Разум, помрачаемый усталостью, отказывался думать.

  Sein von Müdigkeit benebelter Verstand weigerte sich zu denken.

• Сознание, туманимое усталостью, отказывалось работать.

  Sein von Müdigkeit benebelter Verstand wollte nicht mehr funktionieren.