заслу́га

Beispiele

• Настоящая меритократия ценит только личные заслуги человека.

  Eine echte Meritokratie schätzt nur die persönlichen Leistungen eines Menschen.

• Заслуги, умаляемые завистниками, стали очевидны позже.

  Die von Neidern herabgesetzten Leistungen wurden später offensichtlich.

• Вам известно что-нибудь о Галилео Галилее? - "И́мя знако́мое, но в чём его заслу́га?"

  Wissen Sie etwas über Galileo Galilei? - „Der Name kommt mir bekannt vor, aber was hat er eigentlich geleistet?“

• Должность он получил по старшинству, а не за заслуги.

  Er bekam die Stelle aufgrund seines Dienstalters und nicht wegen seiner Verdienste.

• Он всегда принижает заслуги коллег.

  Er setzt die Leistungen seiner Kollegen ständig herab.

• Мы получи́ли по заслу́гам.

  Wir bekamen, was wir verdient hatten.

• Его заслуги стали возвеличивать по всей стране.

  Seine Verdienste wurden im ganzen Land zu rühmen begonnen.

• Директор, присваивающий заслуги других, всем не нравился.

  Niemand mochte den Direktor, der sich die Verdienste anderer zuschrieb.