засло́н

selten #21489

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Abschirmung, Schutz, Schutzeinrichtung
Дере́вья слу́жат надёжным засло́ном от ве́тра.
Die Bäume dienen als zuverlässiger Schutz gegen den Wind.
Oft übertragen: поставить заслон чему-л. = einer Sache einen Riegel vorschieben.
2.
Straßensperre, Sperre, Sperrtruppmilitary
На вы́езде из го́рода мили́ция вы́ставила засло́н.
Am Stadtausgang errichtete die Polizei eine Straßensperre.
3.
(selten) Ofentür, Ofenklappe
Ба́бушка отодви́нула засло́н и доста́ла хлеб.
Die Großmutter schob die Ofentür beiseite und holte das Brot heraus.
Am russischen Bauernofen; üblicher ist die Verkleinerungsform заслонка.

Beispiele

Дым служил заслоном от солнца.
Der Rauch diente als Schutz vor der Sonne.
Отряд создал заслон против врага.
Die Abteilung bildete eine Sperre gegen den Feind.
Полиция поставила заслон на въезде в город.
Die Polizei errichtete an der Stadteinfahrt eine Straßensperre.