заседа́ние

ziemlich häufig #2111C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Sitzung, Tagung
Заседа́ние начнётся в де́сять у́тра.
Die Sitzung beginnt um zehn Uhr morgens.
eines Ausschusses, Vorstands, Parlaments usw.
2.
Verhandlung, Gerichtsverhandlunglaw
Суд назна́чил заседа́ние на пя́тницу.
Das Gericht setzte die Verhandlung auf Freitag an.
vor Gericht

Beispiele

Мы не мо́жем отложи́ть заседа́ние.
Wir können die Sitzung nicht verschieben.
Вся профессура собралась на торжественное заседание.
Die gesamte Professorenschaft versammelte sich zu einer feierlichen Sitzung.
Судья надел чёрную мантию перед заседанием.
Der Richter zog vor der Sitzung eine schwarze Robe an.
Я должен быть на заседа́нии в понеде́льник?
Soll ich am Montag bei der Sitzung sein?
Партком собрался на срочное заседание вечером.
Das Parteikomitee trat am Abend zu einer Dringlichkeitssitzung zusammen.
Комите́т дважды в ме́сяц прово́дит заседа́ния.
Das Komitee hält zweimal im Monat Sitzungen ab.
Спикер парламента объявил перерыв в заседании.
Der Parlamentsvorsitzende kündigte eine Sitzungspause an.
Решение приняли на заседании партбюро завода.
Die Entscheidung wurde auf einer Sitzung des Parteibüros der Fabrik getroffen.