заседа́ние

ziemlich häufig #3886C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Sitzung, Tagung
Заседа́ние начнётся в де́сять у́тра.
Die Sitzung beginnt um zehn Uhr morgens.
eines Ausschusses, Vorstands, Parlaments usw.
2.
Verhandlung, Gerichtsverhandlunglaw
Суд назна́чил заседа́ние на пя́тницу.
Das Gericht setzte die Verhandlung auf Freitag an.
vor Gericht

Beispiele

Вопрос обсуждали на заседании синода.
Die Frage wurde auf einer Sitzung der Synode erörtert.
Напряженная ситуа́ция на Украи́не ста́ла ключевой те́мой заседа́ния комите́та мини́стров Сове́та Евро́пы.
Die angespannte Lage in der Ukraine wurde zum Schlüsselthema der Sitzung des Ministerkomitees des Europarats.
Ответчик не явился на судебное заседание вчера.
Der Beklagte erschien gestern nicht zur Gerichtsverhandlung.
Решение приняли на заседании крайкома партии.
Die Entscheidung wurde auf einer Sitzung des Regionalkomitees der Partei getroffen.
В за́ле заседа́ний я обнару́жил до́хлого тарака́на.
Ich habe eine tote Kakerlake im Sitzungssaal gefunden.
Петроградский совет собрался на срочное заседание.
Der Petrograder Sowjet trat zu einer Dringlichkeitssitzung zusammen.
Она реши́ла не принима́ть уча́стия в заседа́нии.
Sie beschloss, nicht an der Sitzung teilzunehmen.
Обстоя́тельства заста́вили нас отложи́ть заседа́ние.
Die Umstände zwangen uns, die Sitzung zu verschieben.