заса́да

Nomenweiblichunbelebtzählbarweniger häufig #6082

1.
Hinterhalt, Fallemilitary
Отря́д попа́л в заса́ду.
Die Truppe geriet in einen Hinterhalt.
Oft in попасть в засаду 'in einen Hinterhalt geraten'.
2.
Versteck, Lauerstellung
Охо́тники всю ночь сиде́ли в заса́де.
Die Jäger lagen die ganze Nacht auf der Lauer.
Meist in сидеть в засаде 'auf der Lauer liegen'.
3.
Problem, Schwierigkeiten, Mist
Вот заса́да, я забы́л ключи́!
So ein Mist, ich habe die Schlüssel vergessen!
Umgangssprachlich; oft als Ausruf Вот засада!

Beispiele

Э́то идеа́льное ме́сто для заса́ды.
Das ist der perfekte Ort für einen Hinterhalt.
Отли́чное ме́сто, чтобы устро́ить заса́ду.
Der perfekte Ort, um einen Hinterhalt zu legen.
Они устро́или врагу́ заса́ду.
Sie legten dem Feind einen Hinterhalt.
Э́то заса́да!
Das ist ein Hinterhalt!
Он угоди́л в заса́ду.
Er geriet in einen Hinterhalt.
Рекогносцировка помогла избежать засады противника.
Durch die Erkundung konnten sie einen Hinterhalt des Feindes vermeiden.
Они сде́лали заса́ду для врага́.
Sie lauerten dem Feind auf.
Том был уби́т в результа́те заса́ды.
Tom wurde bei einem Hinterhalt getötet.
Будь осторо́жен. Э́то отли́чное ме́сто для заса́ды.
Sei vorsichtig. Das ist der perfekte Ort für einen Hinterhalt.
Не взросле́й. Э́то заса́да!
Werde nicht erwachsen. Das ist ein Hinterhalt!

заса́даHinterhalt; Versteck; Problem
Nomenweiblich
сади́тьpflanzen; setzen
Verbunvollendet
всади́тьhineinstoßen; hineinjagen (eine Kugel); hineinstecken (Geld)
Verbvollendet
вы́садкаLandung; Auspflanzen
Nomenweiblich
вы́садокSetzling; Landung
Nomenmännlich