заса́да

weniger häufig #5097

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Hinterhalt, Fallemilitary
Отря́д попа́л в заса́ду.
Die Truppe geriet in einen Hinterhalt.
Oft in попасть в засаду 'in einen Hinterhalt geraten'.
2.
Versteck, Lauerstellung
Охо́тники всю ночь сиде́ли в заса́де.
Die Jäger lagen die ganze Nacht auf der Lauer.
Meist in сидеть в засаде 'auf der Lauer liegen'.
3.
Problem, Schwierigkeiten, Mist
Вот заса́да, я забы́л ключи́!
So ein Mist, ich habe die Schlüssel vergessen!
Umgangssprachlich; oft als Ausruf Вот засада!

Beispiele

Кошачьи охотятся в основном из засады.
Katzen jagen hauptsächlich aus dem Hinterhalt.
Напоровшийся на засаду отряд отступил.
Die Einheit, die in einen Hinterhalt geraten war, zog sich zurück.
Они устро́или врагу́ заса́ду.
Sie legten dem Feind einen Hinterhalt.
Мы попали в заса́ду.
Wir gerieten in einen Hinterhalt.
Э́то отли́чное ме́сто для заса́ды.
Das ist der perfekte Ort für einen Hinterhalt.
Отли́чное ме́сто, чтобы устро́ить заса́ду.
Der perfekte Ort, um einen Hinterhalt zu legen.
Будь осторо́жен. Э́то отли́чное ме́сто для заса́ды.
Sei vorsichtig. Das ist der perfekte Ort für einen Hinterhalt.
Отряд, рассредоточивавшийся по холмам, избегал засады.
Die Einheit, die sich über die Hügel verteilte, entging dem Hinterhalt.

заса́даHinterhalt; Versteck; Problem
Nomenweiblich
сади́тьpflanzen; setzen
Verbunvollendet
всади́тьhineinstoßen; hineinjagen (eine Kugel); hineinstecken (Geld)
Verbvollendet
вы́садкаLandung; Auspflanzen
Nomenweiblich
вы́садокSetzling; Landung
Nomenmännlich