запреща́тьзапрети́ть

Beispielealleзапреща́тьзапрети́ть

Я запреща́ю тебе разгова́ривать с мое́й де́вушкой.Ich verbiete dir, mit meiner Freundin zu sprechen.
Мой ко́декс чести запреща́ет мне говори́ть что-то плохо́е о колле́ге.Mein Ehrenkodex verbietet es mir, über einen Kollegen etwas Schlechtes zu sagen.
Я запреща́ю Вам кури́ть!Das Rauchen verbiete ich Ihnen!
Я запреща́ю тебе кури́ть.Ich verbiete dir zu rauchen.
Вам благословляется всё, что не в состоя́нии запрети́ть це́рковь.Was die Kirche nicht verbieten kann, das segnet sie.
Врач запрети́л мне принима́ть уча́стие в марафо́не.Der Arzt hat mir die Teilnahme am Marathonlauf verboten.
Росси́йский писа́тель Сергей Лукьяненко запрети́л переводи́ть свои́ кни́ги на украинский язы́к.Der russische Schriftsteller Sergei Lukyanenko hat es untersagt, seine Bücher ins Ukrainische zu übersetzen.
Поцелу́я в знак уваже́ния никто не мо́жет запрети́ть.Einen Kuss in Ehren kann niemand verwehren.